ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักไม่ได้หรือไม่ได้รัก / Ruk Mai Dai Reu Mai Dai Ruk (You Can’t Love Me, Or You Don’t?)
Artist: K-Otic
Album: K-Otic
Year: 2007

เรายังรักกันไม่ได้ มันยังไม่ถึงวัน
Rao yung ruk gun mai dai mun yung mai teung wun
We still can’t love each other, it’s not time yet
เธอให้รอไปก่อนแล้วกัน
Tur hai ror bpai gaun laeo gun
You want me to wait
พูดว่าฉันต้องเชื่อใจเธอบ้างสิ
Poot wah chun dtaung cheua jai tur bahng si
You say I must trust you
จับมือกันก็ไม่ได้กลัวคนมองไม่ดี
Jup meu gun gor mai dai glua kon maung mai dee
When you took his hand, you weren’t afraid other people would see it as bad
รักต้องอยู่ในกฎที่มี
Ruk dtaung yoo nai got tee mee
Our love must stay in these rules we you have
พรุ่งนี้ไม่สายก็ได้ อ๊ะฉันเชื่อตามเธอ
Proong nee mai sai gor dai a chun cheu dtahm tur
Tomorrow isn’t too late, I’ll comply with you

(*) และที่เค้าไปรับและไปส่ง
Lae tee kao bpai rup lae bpai song
And he picks you up and takes you home
ทุกๆ ครั้งที่เห็นยังงงๆ
Took took krung tee hen yung ngong ngong
Every time I see it, I’m still confused
ตกลงต้องรอหรือไม่ต้องรอ
Dtoklong dtaung ror reu mai dtaung ror
Should I agree to wait, or is there no need to wait?
เธอจะช่วยบอกทีได้ไหม ฉันไม่รู้
Tur ja chuay bauk tee dai mai chun mai roo
Please tell me, I don’t know

(**) ที่บอกว่ารักไม่ได้ ที่จริงเธอไม่ได้รัก
Tee bauk wah ruk mai dai tee jing tur mai dai ruk
You told me you couldn’t love me, but in reality, you don’t love me
ถ้าเธอไม่จริงจัง
Tah tur mai jing jung
If you’re not sincere
แล้วมาให้ความหวังฉันทำไม
Laeo mah hai kwahm wung chun tummai
Why come and give me hope?
ที่บอกเธอรักไม่ได้
Tee bauk tur ruk mai dai
You told me you couldn’t love me
เพราะเธอมีฉันเอาไว้แค่คั่นเวลาหรือเปล่า
Pror tur mee chun ao wai kae kun welah reu bplao
Was it because you just kept me around to kill some time?
หรือแค่คบเอาไว้แก้เหงา ช่วยบอกฉันที
Reu kae kop ao wai gae ngao chuay bauk chun tee
Or was it just to fix your loneliness? Please tell me

ไม่โทรหาทำเป็นหวง ทำเป็นห่วงเหมือนแคร์
Mai toh hah tum bpen huang tum bpan huang meuan care
You didn’t call, worried, worried like you cared
แต่ไม่ให้บอกคนอื่นว่าแฟน
Dtae mai hai bauk kon eun wah faen
But you wouldn’t let me tell other people that you were my girlfriend
ฉันก็นึกว่าเรากำลังดูใจ
Chun gor neuk wah rao gumlung doo jai
I thought we were dating
อย่าเพิ่งนู้น อย่าเพิ่งนี้ อย่าเพิ่งคิดมากมาย
Yah perng noon yah perng nee yah perng kit mahk mai
“Don’t do that yet, don’t do this yet, don’t think too much”
ถึงเวลาที่ควรเมื่อไหร่
Teung welah tee kuan meua rai
When will the right time be?
และเธอนั้นจะเป็นคนพูดมันเอง
Lae tur nun ja bpen kon poot mun eng
And you’ll be the one to say it

(*,**)

[Korean rap]

และที่เค้าไปรับและไปส่ง
Lae tee kao bpai rup lae bpai song
And he picks you up and takes you home
ทุกๆ ครั้งที่เห็นยังงงๆ
Took took krung tee hen yung ngong ngong
Every time I see it, I’m still confused

(**,**)