ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Vanilla Cake
Artist: Illslick ft. Nukie.P & Emperor
Album: [Single]
Year: 2012

I double L to da matherfucker S L I C K

เธอจะรู้สึกได้ ถ้าไม่ต้องบอกว่า­เพลงเพลงนี้เป็นเพลงของใคร เ­วลาที่เธอได้ยินไว้
Tur ja roo seuk dai tah mai dtaung bauk wah pleng pleng nee bpen pleng kaung krai welah tee tur dai yin wai
You’d be able to feel it if I didn’t have to tell you that this song was for someone when you hear it
แต่ก็ไม่รู้ว่า เธอจะมีโอกาสได้ยินไหม แต่จะพบว่าข้างหน้าและหวังว่ามั­นจะกินใจ
Dtae gor mai roo wah tur ja mee ohgaht dai yin mai dtae ja pob wah kahng nah lae wung wah mun ja gin jai
But I don’t know if you’ll get the chance to hear it, but I’ll face the future and hope it’ll be wary
เหมือนกับวนิลาเค้กที่ที่เคยชิม
Meuan gup vanilla cake tee tee koey chim
Like the vanilla cake we once tasted
ไม่ว่านานเท่าไหร่­ไม่เคยจะจางหายไป และฉันนั้นต้องการมันอยู่เสมอตราบเท่าที่ตัวฉันเองนั้นยังหายใจ
Mai wah nahn tao rai mai koey ja jahng hai bpai lae chun nun dtaung gahn mun yoo samur dtrahp tao tee dtua chun eng nun yung hai jai
Regardless of how long it’s been, it’ll never fade away, and I need it always, as long as I’m still breathing

(*) เหมือนวานิลาเค้กที่ฉันชอบมากมาย
Meuan vanilla cake tee chun chaup mahk mai
Like the vanilla cake I like so much
oh girl you are the best thing in my life
oh girl you are the best thing in my life
ยิ่งเห็นยิ่งคลั่งไคล้ไม่ต้องมี­คำอธิบาย
Ying henying klung klai mai dtaung mee kum attibai
The more I see you, the more infatuated I get, there’s no need for explanation
I love it when you make me fly to the sky
I love it when you make me fly to the sky

ไม่ได้พยายามจะหยาบคาย
Mai dai payayahm ja yahp kai
I’m not trying to be rude
i’m try to be rude but how you get so fine อย่างก็ไม่แก่ตัว
I’m not trying to be rude, but how you get so fine yahng gor mai gae dtua
I’m not trying to be rude, but how you get so fine, like you’ve never aged
ชิมเท่าไรก็ยังไม่พอ โอ่ วนิลา เค้ก i want it more it more it more
Chim tao rai gor yung mai por oh vanilla cake I want it more and more and more
However much I taste, it’s still not enough, oh, vanilla cake, I want it more and more and more
ไม่ว่าตอนไหน it so hard to take my eyes off of you
Mai wah dtaun nai it so hard to take my eyes off of you
No matter when, it’s so hard to take my eyes off of you
ให้แลกกันกับอะไร ก็ได้ถ้าฉันนั้นมีเธออยู่
Hai laek gun gup arai gor dai tah chun nun mee tur yoo
I’d trade anything if I could have you here
ไม่ต้องมีคำถาม เธอเพียงแค่ทำตาม เข้ามาใกล้ๆ ขอหอมที baby do that to me one more time
Mai dtaung mee kum tahm tur piang kae tum dtahm kao mah glai glai kor haum tee baby do that to me one more time
There’s no need for questions, you just do as you wish, come closer, kiss me, baby do that to me one more time
ก็จะได้โทรบอกแม่ ว่าเจอแล้วรักแท้เป็นแฟนกับ illslick น่ะเจ๋งซะยิ่งกว่า chatboards
Gor ja dai toh bauk mae wah jur lae ruk tae bpen faen gup illslick na jeng sa ying gwah chatboards
You can call your mom and tell her you’ve found true love and that you’re Illsick’s girlfriend, that’s cooler than chatboards
และไม่ต้องแคร์ที่ใครเขาพูดกัน แค่อยากจะเห็นเราคู่กัน
Lae mai dtaung care tee krai kao poot gun kae yahk ja hen rao koo gun
And there’s no need to care what anyone else says, I just want to see us together

(*)

ยังคงจำได้ดีถึงรสชาติกับความรู้สึกและกลิ่นที่มันติดอยู่ที่ปล­ายลิ้น
Yung kong jum dai dee teung ratchaht gup kwahm roo seuk lae glin tee mun dtit yoo tee bplai lin
I still remember well the taste and the feeling, and the smell that’s stuck on my tongue
กลิ่นเหมือนวันเดิมๆ ที่ตัวฉันเอ­งก็คุ้นเคยไม่ว่าเช็คกี่ทีก็ไม่ม­ีใครที่เหมือนเธอเลย
Glin meuan wun derm derm tee dtua chun eng gor koon koey mai wah check gee tee gor mai mee krai tee meuan tur loey
The smell is like the old days I was familiar with, regardless how many times I’ve checked, there’s no one like you
เธอทำให้พร่ำเพ้อหลับไม่ตื่นทุก­วันยังเป็นเหมือนทุกวันเป็นอยู่­อย่างทุกครั้ง
Tur tum hai prum pur lup mai dteun took wun yung bpen meuan took wun bpen yoo yahng took krung
You make me crazy, when I sleep, I don’t wake up, every day is still like every day, it’s like every time
ฉันยังเฝ้ารอประจำที่ได้ชิมเธออ­ยุ่หลังอาหารสามเวลาไม่รู้ทำไมใ­นใจของฉัน
Chun yung fao ror bprajum tee dai chim tur yoo lung ahhahn sahm welah mai roo tummai nai jai kaung chun
I’m still waiting to taste you after a three-course meal, I don’t know why in my heart
มันเรียกร้องหาแต่เค้กวานิลา
Mun riak raung hah dtae cake vanilla
It’s calling out only for vanilla cake
รู้ตัวอีกทีก็ขาดเธอไม่ได้ซะแล้­ว อยู่ไม่ได้ซะแล้วทำยังไงดี
Roo dtua eek tee gor kaht tur mai dai sa laeo yoo mai dai sa laeo tum yung ngai dee
I realize again that I can’t be without you, I can’t be without you, what should I do?
ก็เธอมาทำให้หลงไหลและคลั่งไคล้­จนฉันนั้นอยากจะชิมเธอทุกๆนาที
Gor tur mah tum hai long lai lae klung klai jon chun nun yahk ja chim tur took took nahtee
But you make me desire you and become infatuated until I want to tase you every minute
ก็เธอหนะหวานซะขนาดนั้นขาวซะขนา­ดนํ้นเป็นผุ้ชายคนไหนก็ต้องใจสั­่น
Gor tur na wahn sa kanaht nun kao sa kanaht nun bpen poo chai kon nai gor dtaung jai sun
You’re that sweet, you’re that white, every guy’s heart would pound
ไม่อยากให้เธอนะเปนแค่เพียงอาหา­รตา ต้องการอะไรจากชายคนนี้
Mai yahk hai tur na bpen kae piang ahahn dtah dtaung gahn arai jahk chai kon nee
I don’t want you to just be eye candy, what do you want from this man
เพื่อแลกกับการได้อยู่กับเธอก็บ­อกมา
Peua laek gup gahn dai yoo gup tur gor bahk mah
In exchange for being able to be with you? Tell me

เหมือนกับเจอของล้ำค่าที่หามานา­น
Meuan gup tur kaung lumkah tee hah mah nahn
It’s like I’ve found a treasure I’ve been searching for for so long
กลิ่นเธอช่างหอมหวานเหมือนวานิล­าก็ไม่ปาน
Glin tur chahng haum wahn meuan vanilla gor mai bpahn
You smell so sweet like vanilla, but not exactly
ต่อไปผมคงเพ้อถึงแต่เธอนะ
Dtor bpai pom kong pur teung dtae tur na
I’m crazy only about you
อยากจะวิ่งเข้าไปบอกรักแต่เธอนะ
Yahk ja wing kao bpai bauk ruk dtae tur na
I want to run up and tell you I only love you
what you say now, if i say love you now
What would you say now, if I said I love you now?
คงถึงขั้นคิดถึงพันละเมอหนาว เธอคือเค้กวานิลาให้เธอกะhow
Kong teung kun kit teung pun lamur nao tur keu cake vanilla hai tur gor how
I’ve reached the level of fantasizing a thousand daydreams, how are you my vanilla cake?

(*)