ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ยอมแพ้กัน / Mai Yaum Pae Gun (Refusing to Give In to Each Other)
Artist: Kwan Usamanee
Album: OST เทพบุตรมายา เทพธิดาจำแลง / Tayp Boot Ramahyah Tayp Tidah Jum Laeng
Year: 2010 (??)

ถ้าเธอเป็นสิงห์งั้นลิงก็คงเป็นฉัน
Tah tur bpen sing ngun ling gor kong bpen chun
If you were a lion, I’d be a monkey
ให้เข้ากันไม่เห็นมันเข้ากันได้
Hai kao gun mai hen mun kao gun dai
It doesn’t seem like we’d get along
ก็เธอเป็นเสือฉันคงต้องเป็นอย่างนี้
Gor tur bpen seua chun kong dtaung bpen yahng nee
If you were a tiger, I’d be like this
ดูๆกี่ทีอย่างนี้ก็ไปกันใหญ่
Doo doo gee tee yahng nee gor bpai gun yai
However many times I like at it like this, it’s a major issue

เพียงตอนเช้าก็ดีแสนดีไม่มีพิษภัย
Piang dtaun chao gor dee saen dee mai mee pit pai
Only in the morning it’s nice and not dangerous

(*) ตกตอนสายก็เอาแล้วไงต้องมีเรื่องใหญ่
Dtok dtaun sai gor ao laeo ngai dtaung mee reuang yai
As soon as the afternoon hits, what do you want? It’s a big problem
ไม่รู้ว่าทำไม
Mai roo wah tummai
I don’t know why

(**) เธอก็ยียวนฉันเองก็กวนใจ ไม่มีเบื่อไม่ยอมแพ้กัน
Tur gor yee yuan chun eng gor guan jai mai mee beua mai yaum pae gun
You instigate things and I’m annoyed, we don’t get bored, refusing to give in to each other
แต่วันนี้เจอเธอหัวใจก็เริ่มสั่น มันเหมือนขาดหาย
Dtae wun nee jur tur hua jai gor rerm sun mun meuan kaht hai
But today, when I met you, my heart started to pound, it’s like I’m dying
อยากจะให้เธอกวนฉันไปทุกวัน
Yahk ja hai tur guan chun bpai took wun
I want you to bother me every day

(*,**,**)