ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ออกอาการหน่อย / Auk Ahgahn Noy (Give Me Some Signs)
Artist: Weir Sukollawat
Album: OST พ่อหนูเป็นซูเปอร์สตาร์ / Por Noo Bpen Superstar
Year: 2010

รักมานานแล้ว จะเช้า สาย บ่ายฉันก็รักเธอ
Ruk mah nahn laeo ja chao sai bai chun gor ruk tur
I’ve loved you for a long time, from morning to evening, I love you
นอนกลางคืนก็นอนละเมอ คิดว่าเธอ อยู่ข้างๆกัน
Naun glahng keun gor naun lamur kit wah tur yoo kahng gun
Sleeping in the middle of the night, I’m dreaking, imagining that you’re beside me
เป็นเดือนเป็นปีแล้ว ที่เพ้อข้างเดียวประจำทุกวัน
Bpen deuan bpen bpee laeo tee pur kahng diao bprajum took wun
It’s been months, years that I’ve been one-sidedly delirious every day
ต้องคิดถึงอยู่อย่างนั้น เมื่อไหร่กันนะเธอจะมีใจให้กัน
Dtaung kit teung yoo yahng nun meua rai gun na tur ja mee jai hai gun
I must miss you like this, when will you have feelings for me?
ฉันได้แต่ฝันไป
Chun dai dtae fun bpai
I can only dream

(*) แค่อยากรู้แค่อยากจะรู้ โอกาศให้ฉันเป็นคนสำคัญ
Kae yahk roo kae yahk ja roo ohgaht hai chun bpen kon sumkun
I just want to know, I just want to know, give me a chance to be someone important
มีบ้างรึปล่าว ใจเธอยังว่างรึปล่าว เป็นไปได้ไหมคนดี
Mee bahng reu bplao jai tur yung wahng reu bplao bpen bpai dai mai kon dee
Do I have one? Is your heart still available? Is it possible, sweetheart?

(**) ออกอาการให้รู้รักหรือไม่รัก สักนิดหน่อย
Auk ahgahn hai roo ruk reu mai ruk suk nit noy
Give me some signs, let me know if you love me or not
ให้คนที่คอยได้ชื่นหัวใจ
Hai kon tee koy dai cheun hua jai
Let this person waiting be happy
ได้เฝ้าได้รอต่อไป ไม่เสียกำลังใจที่จะรัก
Dai fao dai ror dtor bpai mai sia gumlung jai tee ja ruk
I’ll continue to wait, I won’t loose hope that you’ll love me
ออกอาการให้คิดว่ามีสิทธิไหม รบกวนอย่า
Auk ahgahn hai kit wah mee sit mai rop guan yah
Give me some signs so I can know if I have the right, please don’t
ทำเป็นเงียบเป็นเฉยเรื้อยไป
Tum bpen ngiap bpen choey reuay bpai
Continue to act nonchalant
ก็ขอแค่เพียงสบตา ให้รู้ว่ามีหวังสักครั้งได้ไหมเธอ
Gor kor kae piang sob dtah hai roo wah mee wun suk krung dai mai tur
Just look me in the eyes and let me know if I have any hope

ยิ้มให้สักนิด จะฟิตหัวใจรักเธอทุกวัน
Yim hai suk nit ja fit hua jai ruk tur took wun
Smile at me a little, I’ll fit my heart to love you every day
จะให้เพ้อจะให้ฝัน เท่าไหร่ก็ได้
Ja hai pur ja hai fun tao rai gor dai
However much I have to be crazy and dream, it’s fine
ถ้ายังมีแววว่าฉัน ยังอยู่ในสายตา
Tah yung mee waew wah chun yung yoo nai sai dtai
If I still have the impression that I’m still in your sights

(*,**,*,**)