ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: น้องว่างทุกวัน / Naung Wahng Took Wun (I’m Free Every Day)
Artist: Fon Thanasuntorn
Album: แก้วตาดวงใจ / Gaeo Dtah Duang Jai (Sweetheart)
Year: 2011

โถเวลาสามนาที
Toh welah sahm nahtee
Oh, three minutes
ตอบคำพี่ มันเร็วเกินกาล
Dtaup kum pee mun rew gern gahn
Your answer was too fast
น้องรักใครอยู่ แม่พ่อก็รู้ว่าน้องรักท่าน
Naung ruk krai yoo mae por gor roo wah naung ruk tahn
I love someone already, my parents know I love them
ถ้าสนใจน้อง ต้องรอนานนาน ทำไมรุกรานเร่งรัด
Tah son jai naung dtaung ror nahn nahn tummai rook rahn reng rut
If you’re interested in me, you must wait a long time, why are you rushing me?

ไม่ควรจำกัด เพียงสามนาที
Mai kuan jum gut piang sahm nahtee
You shouldn’t limit yourself for only three minutes
ไม่ควรจำกัด เพียงสามนาที
Mai kuan jum gut piang sahm nahtee
You shouldn’t limit yourself for only three minutes
เวลาคงมีไม่มากใช่ไหม
Welah kong mee mai mahk chai mai
The time you have isn’t much, right?
เวลาพี่มีไม่มากใช่ไหม
Welah pee mee mai mahk chai mai
The time you have isn’t much, right?

(*) แหมทำไมน้องจะเมิน
Mae tummai naung ja mern
Gosh, why when I turn away
พี่หมั่นเดิน สักนิดเป็นไร
Pee mun dern suk nit bpen rai
You keep on coming? What’s up with that?
หรือมีงานหนัก เที่ยวเดินแจกรักเสียจนเป็นไข้
Reu mee ngahn nuk tiao dern jaek ruk sia jon bpen kai
Or is it hard work walking back and forth handing out love until I get a fever?
มาเยี่ยมมาหา หมั่นมาหมั่นไป ให้เห็นน้ำใจรักแท้
Mah yiam mah hah mun mah mun bpai hai hen num jai ruk tae
You come to visit, you keep coming and going, see the compassion of true love

(**) ให้พ่อ ให้แม่ ท่านเห็นเต็มตา
Hai por hai mae tahn hen dtehm dtah
Let Dad and Mom see clearly
ให้พ่อ ให้แม่ ท่านมีเมตตา
Hai por hai mae tahn mee met dtah
Let Dad and Mom have compassion
มีเวลา ให้พี่เสมอ ยังมีเวลาให้พี่ เสมอ
Mee welah hai pee samur yung mee welah hai pee samur
I always have time for you, I still always have time for you

(*,**)