ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนเดียวเท่านั้น / Kon Diao Tao Nun (Only One Person)
Artist: Boy Peacemaker
Album: OST ต้นรักริมรั้ว / Dton Ruk Rim Rua
Year: 2013

เข้าใจบ้างไหมว่ามันยากเย็นสักเท่าไร
Kao jai bahng mai wah mun yahk yen suk tao rai
Do you understand how difficult it is
ฝืนใจไม่ให้รักเธอ
Feun jai mai hai ruk tur
To force my heart not to love you?
พยายามเท่าไรก็ยังไม่เคยได้ใจเธอ
Payayahm tao rai gor yung mai koey dai jai tur
However much I try, I’ll never get your heart
ไม่รักกันฉันก็เข้าใจ
Mai ruk gun chun gor kao jai
You don’t love me, I understand that

เรื่องราวความรักให้บังคับใจกันอย่างไร
Reuang rao kwahm ruk hai bung kup jai gun yahng rai
However love’s problems force my heart
ก็รู้แก่ใจฉันดี
Gor roo gae jai chun dee
I know my heart well
ทำใจอย่างไรไม่เคยไม่รักได้สักที
Tum jai yahng rai mai koey mai ruk dai suk tee
However I try to accept it, I’ll never be able to not love you
ห้ามเท่าไรแต่ใจไม่ยอมฟัง
Hahm tao rai dtae jai mai yaum fung
However much I forbid it, my heart refuses to listen

(*) อยากให้รู้คนคนนี้ เกิดมาเพื่อที่จะรักเธอ
Yahk hai roo kon kon nee gert mah peua tee ja ruk tur
I want you to know that I was born to love you
หมดแล้วให้เธอไปทั้งหัวใจ
Mot laeo hai tur bpai tung hua jai
I’ve given you my entire heart already
หมดใจฉันไม่มีเหลือ ไม่มีเพียงพอเผื่อให้ใคร
Mot jai chun mai mee leua mai mee piang por peua hai krai
I don’t have any piece of my heart left, there’s not enough for anyone else
มันรักเธอคนเดียวเท่านั้น
Mun ruk tur kon diao tao nun
It loves only you alone

(**) ต่อให้นานสักแค่ไหน
Dtor hai nahn suk kae nai
No matter how long it’s been
แต่ใจก็ยังจะรักเพียงเธอ
Dtae jai gor yung ja ruk piang tur
My heart still loves only you

เมื่อเธอไม่รัก จะไปโทษเธอได้อย่างไร
Meua tur mai ruk ja bpai toht tur dai yahng rai
When you don’t love me, how could I blame you?
ไม่คิดจะเปลี่ยนใจของเธอ
Mai kit ja bplian jai kaung tur
I’ve never imagined changing your mind
ฉันขอได้ไหม แค่ยอมให้ฉันได้รักเธอ
Chun kor dai mai kae yaum hai chun dai ruk tur
Please, just let me love you
ห้ามเท่าไรแต่ใจไม่ยอมฟัง
Hahm tao rai dtae jai mai yaum fung
However much I forbid it, my heart refuses to listen

(*,**,*,**)

จะอีกนานสักแค่ไหน
Ja eek nahn suk kae nai
However much longer it’ll be
แต่ใจมันยังจะรักเพียงเธอ…
Dtae jai mun yung ja ruk piang tur
My heart will still love only you