ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากกลับไปเป็นเพื่อนเธอ / Yahk Glup Bpai Bpen Puean Tur (I Want to Be Friends Again)
English Title: “Unfriended Request”
Artist: Thank You
Album: [Single]
Year: 2013

ตั้งแต่เราคุยกันวันนั้น ตั้งแต่ที่มันเผลอไป
Dtung dtae rao kooey gun wun nun dtung dtae tee mun plur bpai
Since we spoke that day, since I was careless
ก็เหมือนว่าเธอกับฉันไม่รู้จักกัน
Gor meuan wah tur gup chun mai roo juk gun
It’s like you and I don’t know each other anymore
ไม่ยิ้มให้กันดังเคย ไม่ทักกันเลยสักวัน
Mai yim hai gun dung koey mai tuk gun loey suk wun
We don’t smile at each other like we used to, we never say hello
นี่ฉันทำตัวเองอีกหรือไง
Nee chun tum dtua eng eek reu ngai
Have I done this to myself?

(*) อยากจะย้อนไป ลบคำนั้นออก
Yahk ja yaun bpai lop kum nun auk
I want to go back and delete those words
แก้ไขให้มันกลับ เป็นเหมือนเดิม
Gae kai hai mun glup bpen meuan derm
Fix things, and go back to how we used to

(**) อยากกลับไปตอนนั้น ตอนที่ฉันยังเป็นเพื่อนเธอ
Yahk glup bpai dtaun nun dtaun tee chun yung bpen peuan tur
I want to go back to that moment when I was still your friend
ทุกทีที่เจอ ก็ยังมีรอยยิ้มให้ฉัน
Took tee tee jur gor yung mee roy yim hai chun
When every time we met, you still smiled at me
ทำได้แค่มองไกล ๆ ทักทายด้วยใจสั่น ๆ
Tum dai kae maung glai glai tuk tai duay jai sun sun
I can only look far away and say hi with a pounding heart
ก็ดีกว่าได้บอกว่ารักไป แต่เสียเธอ
Gor dee gwah dai baukw ah ruk bpai dtae sia tur
It would be better than telling you I loved you and losing you

เธอจะลืมมันไปได้ไหม ข้อความที่เคยโพสไป
Tur ja leum mun bpai dai mai kor kwahm tee koey post bpai
Forget the messages I once posted, okay?
วันนี้จะขอจากเธอแค่เพื่อนเท่านั้น
Wun nee ja kor jahk tur kae peuan tao nun
Today I just want to be friends
จะไม่ไปกวนนาน ๆ ไม่ทำให้เธอรำคาญใจ
Ja mai bpai guan nahn nahn mai tum hai tur rumkahn jai
I won’t go bothering you, I won’t annoy you
อภัยให้ฉันหน่อย ได้ไหม
Apai hai chun noy dai mai
Please forgive me

(*,**,*,**)