ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตายแล้วฟื้น / Dtai Laeo Feun (Died and Resurrected)
Artist: Weir Sukollawat
Album: OST นักสู้มหากาฬ / Nuk Soo Ma Hah Gahn
Year: 2011

ใครก็เคย ก็มีวันที่พลาดกันทั้งนั้น
Krai gor koey gor mee wun tee plaht gun tung nun
Everyone has had a day that was a complete disaster
ฉันคือหนึ่งคนจะไม่ยอม ไม่ให้ภายในใจอ่อนแอ
Chun keu neung kon ja mai yaum mai hai pai nai jai aun ae
I’m one person who refuses and won’t let the inside of my heart get weak

พยายามทำจนทุกทาง จะไม่ยอมแพ้
Payayahm tum jon took tahng ja mai yaum pae
I try to do everything, I refuse to be defeated
แม้จะอยากเห็นก็ไม่แคร์ ไม่ยอมแพ้ให้เจ็บใจ
Mae ja yahk hen gor mai care mai yaum pae hai jep jai
Even though I want to see you, I don’t care, I refuse to lose and let my heart be broken

(*) เธอทำสิ่งที่เคยตั้งใจไว้ พร้อมจะแก้ไขที่ผิดพลั้ง
Tur tum sing tee koey dtung jai wai praum ja gae kai te pit plung
You’ve made the the things I once intended become mistakes
ไปไม่มีวันอีกแล้ว
Bpai mai mee wun eek laeo
Well, no more

(**) ใหญ่แค่ไหนก็คงจะไม่เกินฟ้า ถ้าทำแต่ความชั่วช้า
Yai kae nai gor kong ja mai gern fah tah tum dtae kwahm chua chah
However big you are, you’re no bigger than the sky, if you can only act wickedly
ต้องมีล้มสักทีลงบนพื้น และตัวฉันเหมือนคนที่มันตายแล้วฟื้น
Dtaung mee lom suk tee long bon peun lae dtua chun meuan kon tee mun dtai laeo feun
And I must finally fall to the ground, I’ll be like a person who has died and been resurrected
กลับมาขอเอาคืน ให้มันล้มทั้งยืนไม่มีฟื้น ขอให้ระวังตัว
Glup mah kor ao keun hai mun lom tung yeun mai mee feun kor hai rawung dtua
I’ll come back for revenge and kill you while you’re standing, not to revive you, you better watch out

คนดีดี ก็ต้องดีกันที่ความคิด
Kon dee dee gor dtaung dee gun tee kwahm kit
Good people are good to us in our imagination
ถ้ามันต้องล้ม ต้องผิด ก็ต้องคิดแก้กลับไป
Tah mun dtaung lom dtaung pit gor dtaung kit gae glup bpai
If it must be destroyed, must be wrong, we must figure out how to fix it

(*,**)