ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดาวเหนือ / Dao Neua (North Star)
Artist: Tui Teerapat
Album: OST ฟ้าจรดทราย / Fah Jarot Sai
Year: 2013

ออกเดินทาง ผ่านความสับสน
Auk dern tahng pahn kwahm sup sohn
On a path, passing confusion
ผ่านเส้นทางอันเวียนวนและวุ่นวาย
Pahn sen tahng un wian won lae woon wai
Passing a winding and chaotic road
เส้นทางนี้จะอีกไกลไหม กว่าจะถึง ณ ที่หมายกลางใจเธอ
Sen tahng nee ja eek glai mai gwah ja teung na tee mai glai jai tur
How much farther is this path until I reach the target of your heart?

(*) หายใจแผ่วหมดแรง หมดหวัง
Hai jai paew mot raeng mot wung
My breath is faint, I’m out of strength, out of hope
ฝันเลือนรางออกไปทุกที
Fun leuan rahng auk bpai took tee
My dreams are fading away at every moment
ช่วยบอกฉันให้รับรู้ว่าหัวใจดวงนี้
Chuay bauk chun hai rup roo wah hua jai duang nee
Please tell me and let me know that my heart
ยังมีความหมายสำหรับเธอ
Yung mee kwahng mai sumrup tur
Still has meaning to you?

(**) โปรดชี้นำทาง ส่งแสงประกาย
Bproht chee num tahng song saeng bpragai
Please lead the way, send me a guiding light
เติมความหวังครั้งใหม่ ให้หัวใจเดินต่อ
Dterm kwahm wung krung mai hai hua jai dern dtor
Add the hopes of a new time and let my heart continue moving
ทางเดินอีกแสนไกล เพียงใดไม่ท้อ
Tahng dern eek saen glai piang dai mai tor
However much further this road goes, I won’t be discouraged
ถ้ารู้มีเธอรอ รอตรงปลายทาง
Tah roo mee tur ror ror dtrong bplai tahng
If I know that I have you waiting, waiting at the horizon

เมื่อมองดาว พรึงพราวสดใส
Meua maung dao preung prao sot sai
When I look at the bright, twinkling stars
ดาวดวงใดจะนำทางที่มืดมน
Dao duang dai ja num tahng tee meut mon
The stars will lead the way through the darkness

(*)

โปรดชี้นำทาง ส่งแสงประกาย
Bproht chee num tahng song saeng bpragai
Please lead the way, send me a guiding light
เติมความหวังครั้งใหม่ ให้หัวใจเดินต่อ
Dterm kwahm wung krung mai hai hua jai dern dtor
Add the hopes of a new time and let my heart continue moving
ทางเดินอีกแสนไกล เพียงใดไม่ท้อ
Tahng dern eek saen glai piang dai mai tor
However much further this road goes, I won’t be discouraged
ถ้ารู้มีเธอรอ จะเดินต่อไป
Tah roo mee tur ror ja dern dtor bpai
If I know I have you waiting, I’ll continue on

(**)

ทางเดินอีกแสนไกล เพียงใดไม่ถ้อ
Tahng dern eek saen glai piang dai mai tor
However much further this road goes, I won’t be discouraged
ถ้ารู้มีเธอรอ รอตรงปลายทาง
Tah roo mee tur ror ror dtrong bplai tahng
If I know that I have you waiting, waiting at the horizon