ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหตุใดถึงรักเธอ / Het Dai Teung Ruk Tur (For What Reason Do I Love You?)
Artist: Blackhead
Album: [Single]
Year: 2013

ฉันเคยมั่นใจว่าฉันเข้าใจทุกสิ่ง
Chun koey mun jai wah chun kao jai took sing
I was once certain that I understood everything
มันมีเหตุผลมีความเป็นจริงทุกๆ สิ่งในตัวของมัน
Mun mee het pon mee kwahm bpen jing took took sing nai dtua kaung mun
There’s reasoning and facts in everything
แม้ไม่เข้าใจจะไม่ยอมรับมัน
Mae mai kao jai ja mai yaum rup mun
Though I didn’t understand, I’d refuse to accept it
และไม่ยินยอมให้สิ่งเหล่านั้น ผ่านไปโดยง่ายดาย
Lae mai yin yaum hai sing lao nun pahn bpai doy ngai dai
And I wouldn’t let those things pass by so easily

(*) แต่ครั้งนี้เมื่อฉันได้พบกับเธอ
Dtae krung nee meua chun dai pob gup tur
But this time, when I met you
ทุกอย่างแปลกไปเหมือนไม่มีเหตุผล
Took yahng bplaek bpai meuan mai mee het pon
Everythign became strange, like there was no reason
และไม่มีคำอธิบาย
Lae mai mee kum attibai
And without an explanation

(**) หากคำว่ารักคือความเข้าใจ
Hahk kum wah ruk keu kwahm kao jai
If love is understanding
ฉันคงสับสนว่าเพราะเหตุใด
Chun kong sup son wah pror het dai
For what reason am I so mixed up?
ทั้งที่เธอและฉันไม่เคยได้ใกล้กัน
tung tee tur lae chun mai koey dai glai gun
Even though you and I were never close
แต่มันรู้สึกห่วงใย
Dtae mun roo seuk huang yai
I still feel worried about you

(***) และเพียงแค่ฉันได้พบกับเธอ
Lae piang kae chun dai pob gup tur
And only meeting you
ขอเพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ
Kor piang tao nee chun gor sook jai
This is all I ask for, I’m happy
เป็นคำตอบที่ฉันยังหาไม่ได้
Bpen kum dtaup tee chun yung hah mai dai
It’s the answer that I still haven’t found
สักวันต้องเข้าใจ เหตุใดถึงรักเธอ
Suk wun dtaung kao jai het dai teung ruk tur
Some day I’ll understand as to what reason I love you

แม้ในวันนี้อาจจะดูเหมือนคนหลงทาง
Mae nai wun nee aht ja doo meuan kon long tahng
Though today I might seem like a lost person
ไม่มีเหตุผลหลายๆ อย่างที่ต่างจากตัวฉันเป็น
Mai mee het pon lai lai yahng tee dtahng jahk dtua chun bpen
Without many reasons that are different from what I know
ต้องรู้ต้องเข้าใจและมันคงไม่ยากเย็น
Dtaung roo dtaung kao jai lae mun kong mai yahk yen
I must know, I must understand, it’s not hard
จะไม่ยินยอมและไม่ยกเว้นให้เป็นไปอย่างนั้น
Ja mai yin yaum lae mai yok wen hai bpen bpai yahng nun
I won’t consent, and I won’t let it be like that

(*,**,***,**,***)