ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคือความรัก / Tur Keu Kwahm Ruk (You Are Love)
Artist: Zeal
Album: Space
Year: 2005

แค่นี้ก็สุขใจ ไม่อยากได้อะไรสิ่งไหน
Kae nee gor sook jai mai yahk dai arai sing nai
Just this makes me happy, I don’t want anything else
ตั้งแต่ได้เจอ แค่รับความอ่อนโยนของเธอ
Dtung dtae dai jur kae rup kwahm aun yohn kaung tur
Ever since meeting you, since just receiving your gentleness
เปลี่ยนความเหงาภายในใจ
Bplian kwahm ngao pai nai jai
It changed the loneliness in my heart
ให้กลายเป็นสวยงาม
Hai glai bpen suay ngahm
Making it beautiful

(*) แค่วันนี้เราอยู่ข้างกัน
Kae wun nee rao yoo kahng gun
Just today, we’re beside each other
ก็ไม่ฝันถึงวันต่อไปแล้ว
Gor mai fun teung wun dtor bpai laeo
And I won’t dream of future days

(**) รัก รักของฉันให้กับเธอเท่านั้น
Ruk ruk kaung chun hai gup tur tao nun
Love, my love, I’ll give it only to you
ไม่คิดจะผูกพันธ์กับคนไหน
Mai kit ja pook pun gup kon nai
I won’t think of having a relationship with anyone else
และรัก รักของเธอที่เธอมอบให้ฉัน
Lae ruk ruk kaung tur tee tur maup hai chun
And love, your love that you’ve bestowed unto me
จะขอรับเอาไว้ หมดทั้งหัวใจ
Ja kor rup ao wai mot tung hua jai
I want to accept it with all of my heart

แค่นี้มีแต่เรา ท่ามกลางแสงดวงดาว
Kae nee mee dtae rao tahm glahng saeng duang dao
There’s only us right here, in the middle of the starlight
ใต้แสงจันทร์ส่องประกาย
Dtai saeng jun saung bpragai
Beneath the shining moonlight
ก็ฉันให้อยู่ในหัวใจ
Gor chun hai yoo nai hua jai
I want you to be in my heart
ปล่อยฝนโปรยปรายอยู่ในค่ำคืนสวยงาม
Bploy fon bproy bprai yoo nai kum keun suay ngahm
Let the rain sprinkling in the night be beautiful

(*,**)

จะขอรับเอาไว้ ตราบจน ถึงวันสุดท้าย
Ja kor rup ao wai dtrahp jon teung wun soot tai
I want to accept it until my final day
ก็ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้
Gor mai mee krai mah taen tee tur dai
No one can replace you
เพราะเธอคือทุกความหมาย
Pror tur keu took kwahm mai
because you’re every significance
ที่รวมเป็นความรัก
Tee ruam bpen kwahm ruk
That makes up “love”

(**)