ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ติดใจมาก ๆ เลย / Dtit Jai Mahk Mahk Loey (I’ve Really Got My Heart Set)
Artist: Porshe Saran
Album: OST มนต์รักแม่น้ำมูล / Mon Ruk Mae Num Moon
Year: 2011

(*) เอาอีกแล้ว อีกแล้วนะ เป็นอย่างนี้อีกแล้วนะ
Ao eek laeo eek laeo na bpen yahng nee eek laeo na
I want it now, now, it’s like this from now on
ทำอะไรอะไรมันก็จะเหงา
Tum arai arai mun gor ja ngao
No matter what I do, it’s lonely
ไปก็ไปที่คนเยอะ เดินก็เดินที่คนเยอะ
Bpai gor bpai tee kon yur dern gor dern tee kon yur
I go out with many people, I go walking with many people

(**) ทำอะไรก็เหงายังเก่าทุกที
Tum arai gor ngao yung gao took tee
Whatever I do, I’m still just as lonely every time
คนเอาใจก็เอาใจ คนห่วงใยอยู่เป็นร้อย
Kon ao jai gor ao jai kon huang yai yoo bpen roy
People are trying to please me, the people who are worried about me are in the hundreds
ยังจะคอยแต่เธอคนหนึ่งคนเนี่ย
Yung ja koy dtae tur kon neung kon nia
I’m still waiting only for you

(***) เธอจะคิดออกบ้างไหม เธอจะรู้สึกบ้างไหม
Tur ja kit auk bahng mai tur ja roo seuk bahng mai
Do you think like that? Do you feel like this?
ใครจะเป็นจะตายไม่ได้เห็นเธอ
Krai ja bpen ja dtai mai dai hen tur
Who will live or die without seeing you?

(****) ขอฉันอยู่ข้างๆเธอได้ไหม ขอฉันอยู่ฟังเสียงเธอได้ไหม
Kor chun yoo kahng kahng tur dai mai kor chun yoo fung siang tur dai mai
I want to be next to you, I want to hear your voice, can I?
โว โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ อุ่นใจเมื่อใกล้เธอ
Whoa oh oh oh oh oon jai meua glai tur
Whoa oh oh oh oh, I’m warm when I’m near you
รักฉันอยู่บ้างรึเปล่าก็ไม่รู้ แต่ขอใกล้เธออีกนิดได้ไหม
Ruk chun yoo bahng reu bplao gor mai roo dtae kor glai tur eek nit dai mai
I don’t know if you love me, but I want to be a little closer to you
โว โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ ติดใจเมื่อพบเธอ
Whoa oh oh oh oh dtit jai meua pob tur
Whoa oh oh oh oh, I had my heart set on you when I saw you

(*,**,***,****)