ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: 191
Artist: Labanoon
Album: 191
Year: 2000

ขออภัยวันนี้ที่ผมโทรมารบกวน
Kor apai wun nee te epom toh mah rop guan
Please forgive me for calling you today
เพราะผมมีเหตุร้ายเหตุด่วนต้องขอแจ้งความ
Pror pom mee het rai het duan dtaung kor jaeng kwahm
Because I’ve had an urgent accident I must report
ผมสิ้นไร้หนทาง ฝากหมวดช่วยติดตามให้ที
Pom sin rai hon tahng fahk muak chuay dtit dtahm hai tee
I’ve lost her trail, I hope you will please take note of me

ผมโดนคนหนึ่งคนขโมยสิ่งของสำคัญ
Pom dohn kon neung kon kamoy sing kaung sumkun
I’ve had a theif steal something important
ของสำคัญสิ่งนั้นก็คือใจผมคนนี้
Kaung sumkun sing nun gor keu jai pom kon nee
That important thing was my heart
ได้แล้วหายทันที ฝากคุณพี่ช่วยทีล่ะกัน
Dai laeo hai tun tee fahk koon pee chuay tee la gun
They took it and immediately disappeared, I trust you to help me

(*) รูปร่างพอดี คิ้วดกดำ หน้าตางาม
Roop rahng por dee kiew dok dum nah dtah ngahm
I have a good description, they had black eyebrows and a beautiful face
เธอชอบพูดคำหนึ่งคำ พูดซ้ำๆ ว่ารัก
Tur chaup poot kum neung kum poot sum sum wah ruk
She liked to say one thing over and over; “I love you”

(**) จับเธอด้วย หมวดช่วยจับหน่อย
Jup tur duay muat chuay jup noy
Catch her, please catch her
อย่าปล่อยให้เธอลอยนวล
Yah bploy hai tur loy nuan
Don’t let her get away
อย่าให้เธอเที่ยวไปก่อกวน
Yah hai tur tiao bpai gor guan
Don’t let her skip town
ฉกดวงใจของใครต่อใคร
Chok duang jai kaung krai dtor krai
Snatching everyone’s hearts

(***) จับเธอแล้ว หมวดช่วยส่งข่าว
Jup tur laeo muat chuay song kao
Have you caught her yet? Please update me
จะเอาของกลางกลับมา คนใจร้ายหนีไปไม่ลา
Ja ao kaung glahng glup mah kon jai rai nee bpai mah lah
I want my property returned, this evil person fled without saying good-bye
หมวดช่วยค้นหาเธอให้ที
Muat chuay kon hah tur hai tee
Please find her for me

ผมไม่คิดไม่ฝันว่าเธอจะทำกันได้
Pom mai kit mai fun wah tur ja tum gun dai
I never dreamed she’d do this to me
เพราะรักเธอจึงหลงไว้ใจเลยเป็นอย่างนี้
Pror ruk tur jeung long wai jai loey bpen yahng nee
Because I loved her so much, I trusted her
เห็นหน้าตาดีๆ เธอไม่น่าหลอกกันได้ลง
Hen nah dtah dee dee tur mai nah lauk gun dai long
She looked so nice, she wouldn’t deceive me

(*,**,***)

ขออภัยวันนี้ที่ผมโทรมารบกวน
Kor apai wun nee tee pom toh mah rop guan
Forgive me for calling you today
เพราะผมมีเหตร้ายเหตุด่วนต้องขอแจ้งความ
Pror pom mee het rai het duan dtaun kor jaeng kwahm
Because I’ve had an urgent accident I must report
ผมสิ้นไร้หนทาง ฝาก 191 ตามให้ที นะ
Pom sin rai hon tahng fahk neung gao neung dtahm hai tee na
I’ve lost her trail, I trust 191 to follow her for me

ผมสิ้นไร้หนทาง ฝาก 191 ตามให้ที
Pom sin rai hon tahng fahk neung gao neung dtahm hai tee na
I’ve lost her trail, I trust 191 to follow her for me