ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: It’s Alright
Artist: Bie Sukrit (บี้ สุกฤษฎิ์)
Album: It’s Alright
Year: 2010

Just say Just say It’s alright

ก็เธอมาทิ้ง อยู่ๆ ก็ทิ้งไม่รู้ทำไม
Gor tur mah ting yoo yoo gor ting mai roo tummai
You abandoned me, all the sudden you abandoned me, I don’t know why
แต่ไม่เป็นไรนะ
Dtae mai bpen rai na
But it’s okay
ก็คนเคยรัก อยู่ๆ ก็ไปไปรักกับใคร
Gor kon koey ruk yoo yoo gor bpai bpai ruk gup krai
The person I once loved all the sudden has gone and is loving someone else
ก็เอาๆ เหอะนะ
Gor ao ao hur na
Well fine then

(*) ใช่เสีย เสียใจแต่คงไม่โทษใครที่ไหน
Chai sia sia jai dtae kong mai toht krai tee nai
Yes, I’m sad, but I’m not blaming anyone
เพราะเสียหลักไปรักเอง
Pror sia luk bpai ruk eng
Because I lost my balance in love
ให้เธอโชคดี ส่วนฉันทุกอย่างวันนี้โอเค
Hai tur chohk dee suan chun took yahng wun nee okay
I wish you good-luck, as for me, today everything’s okay

(**) ไม่เห็นต้อง sad อะไรอะไรมากมาย
Mai hen dtaung sad arai arai mahk mai
I don’t see a need to be so sad over anything
ไม่กลัวอยู่แล้ว ยังไงยังไงไม่ตาย
Mai glua yoo laeo yung ngai yung ngai mai dtai
I’m not scared anymore, no matter what, I won’t die
ตะโกนคำนี้ไปเลย ให้ดังๆ It’s alright
Dtagohn kum nee bpai loey hai dung dung it’s alright
I’m shouting these words loudly; it’s alright

ไม่ต้องห่วงฉัน อาจแปลกๆ ไป
Mai dtaung huang chun aht bplaek bplaek bai
You don’t have to worry about me, it might be strange
ดูคล้ายเป็นไข้ แต่ไม่เป็นไรนะ
Doo klai bpen kai dtae mai bpen rai na
It seems like I have a fever, but I’m okay
แค่ช่วง alone ไม่นานก็คงจะพบสักคน
Kae chuang alone mai nahn gor kong ja pob suk kon
It’s just a moment alone, soon I’ll meet someone
มาโดนหัวใจบ้าง
Mah dohn hua jai bahng
Who’ll strike my fancy

(*,**)

ถึงเธอจะหายไป แต่ฉันยังหายใจ
Teung tur ja hai bpai dtae chun yung hai jai
Though you disappeared, I’m still breathing
ถึงเซก็ไม่นานหรอก อีกเดี๋ยวมันก็ลืม
Teung say gor mai nahn rauk eek diao mun gor leum
Though it hasn’t been long, pretty soon I’ll forget
เธอเจอใครดีฉันก็ดีใจ ก็ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน
Tur jur krai dee chung or dee jai gor mai bpen rai mai wah gun
You found someone good, I’m happy, it’s okay, I don’t mind
ทิ้งๆ ฉันไว้มันก็ดี มันก็ดีได้ฟรีอีกครั้ง
Ting ting chun wai mun gor dee mun gor dee dai free eek krung
Leave me, it’s fine, it’s okay to be free again

(*,**,**)

Just say Just say It’s alright