ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันคอย / Chun Koy (I’m Waiting)
Artist: Earn Jirawan
Album: Earn
Year: 1998

ทุกคืนก่อนนอนฉันถามดาว ว่าเห็นเธอบ้างไหม
Took keun gaun naun chun tahm dao wah hen tur bahng mai
Every night before I sleep, I ask the stars if they can see you
อยากรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร
Yahk roo wah tur bpen yahng rai
I want to know how you are
เมื่อยามที่เธอนั้นเสียใจ ใครจะคอยห่วงใย
Meua yahm tee tur nun sia jai krai ja koy huang yai
When you’re sad, who’s worried about you?
อธิษฐานขอดาวช่วยดูแล
Attitahn kor dao chuay doo lae
I pray for the stars to take care of you

(*) เฝ้าคิดถึงจนต้องนอนร้องไห้
Fao kit teung jon dtaung naun raung hai
I keep thinking of you until I cry myself to sleep
เธออยู่ไหน?..รู้ไหมฉันอยากเจอเหลือเกิน
Tur yoo nai roo mai chun yahk jur leua gern
Where are you? Do you know I want to see you so badly?

(**) ฉันคอย..ฉันคอย คอยให้เธอกลับมา แม้มันดูเลือนลาง
Chun koy chun koy koy hai tur glup mah mae mun doo leuan lahng
I’m waiting, I’m waiting, waiting for you to come back, even though it seems bleak
รักเธอ..รักเธอ และขอรักเธอเรื่อยไป
Ruk tur ruk tur lae kor ruk tur reuay bpai
I love you, I love you, and I want to continue loving you
แม้มัน ไม่มีหวังเลย ก็จะคอย
Mae mun mai mee wung loey gor ja koy
Though it’s hopeless, I’ll wait

ถ้าดาวเจอะเธอให้ช่วยบอก ฉันรักเธอเสมอ
Tah dao jur tur hai chuay bauk chun ruk tur samur
If the stars see you, I want them to tell you that I’ll always love you
และคิดถึงเธอแทบขาดใจ
Lae kit teung tur taep kaht jai
And miss you to death
แม้เธอจะเปลี่ยนไปเช่นไร ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ
Mae tur ja bplian bpai chen rai chun ja mai bplian jai
However much you’ve changed, I won’t change my mind
ยังเป็นเหมือนคนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
Yung bpen meuan kon derm mai bplian bplaeng
I’m still the same person, unchanging

(*,**,**)