ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยิ่งเข้าใจ ยิ่งเจ็บ / Ying Kao Jai Ying Jep (The More I Understand, The More I Hurt)
Artist: Green Ausadaporn
Album: OST มายาสีมุก / Mahyah See Mook
Year: 2013

ยังสงสัยว่ามีอะไรซ่อนอยู่
Yung song sai wah mee arai saun yoo
I still wonder if there’s something you’re hiding
ฉันไม่เคยจะรู้ความจริงจากเธอซักที
Chun mai koey ja roo kwahm jing jahk tur suk tee
I’ll never know the truth from you
เคยคิดถามเรื่องราวที่ค้างคาใจ
Koey kit tahm reuang rao tee kahng kah jai
I once thought about asking the things stuck in my heart
เห็นฉันเป็นตัวอะไร
Hen chun bpen dtua arai
What do you see me as?
ไม่มีความหมายในสายตา
Mai mee kwahm mai nai sai dtah
I’m meaningless in your eyes

(*) เรื่องที่เธอปิดบังขอเธอบอกกันได้ไหม
Reuang tee tur bpit bung kor tur bauk gun dai mai
Please tell me the matter you’re hiding
เหตุผลอะไรฉันพร้อมจะยอมรับมัน
Het pon arai chun praum ja yaum rup mun
I’m ready to accept any reason

(**) ฉันรู้ว่าต้องเสียใจแค่ไหน
Chun roo wah dtaung sia jai kae nai
I know how upset I’ll be
เมื่อฉันได้รู้ความจริง กับสิ่งที่เธอนั้นทำ
Meua chun dai roo kwahm jing gup sing tee tur nun tum
When I know the truth about the things you’ve done
หลอกลวงกันเรื่อยมามีแต่น้ำตา
Lauk luang gun reuay mah mee dtae num dtah
Continuously deceiving me, I only have tears

(***) ฉันรู้ว่าต้องเสียใจแค่ไหน
Chun roo wah dtaung sia jai kae nai
I know how upset I’ll be
ยิ่งเข้าใจยิ่งเจ็บ ก็พร้อมจะยอมทุ่มเท
Ying kao jai ying jep gor praum ja yaum toom tay
The more I understand, the more I hurt, but I’m ready to give in and devote myself
และหวังว่ารักของเราไม่มีน้ำตา
Lae wung wah ruk kaung rao mai mee num dtah
And hope our love will be without tears

พอได้ไหม ขออย่าหลอกกันได้มั้ย
Por dai mai kor yah lauk gun dai mai
That’s enough, please don’t deceive me
ไม่ว่าอะไรเรื่องไหน พูดกันด้วยหัวใจ
Mai wah arai reuang nai poot gun duay hua jai
Regardless of anything, speak to me from the heart
ที่ผ่านมาก็ให้มันแล้วแล้วไป
Tee pahn mah gor hai mun laeo laeo bpai
Let bygones be bygones
จากนี้และตลอดไปจะมีรักที่จริงใจ
Jahk nee lae dtalaut bpai ja mee ruk tee jing jai
From now on and forever, we’ll have a sincere love

(*,**,***)