ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผิดที่ฉัน / Pit Tee Chun (My Fault)
Artist: Nothing To Fear
Album: [Single]
Year: 2012

ผิดที่คนอย่างฉัน ทำอะไรมากไป
Pit tee kon yahng chun tum arai mahk bpai
It was a mistake that someone like me did too much
ก็ดูเหมือนคล้ายๆ ว่าเธอเองไม่ใส่ใจ
Gor doo meuan klai klai wah tur eng mai sai jai
But it seemed like you weren’t interested
ทั้งที่คนอย่างฉันทำเพื่อเธอทุกอย่าง
Tung tee kon yahng chun tum peua tur took yahng
Even though a guy like me did everything for you
แต่เธอคิดว่าฉันทำให้เธอเสียใจ
Dtae tur kit wah chun tum hai tur sia jai
But you think that I made you sad

(*) ในวันนี้ที่เราแยกกัน
Nai wun nee tee rao yaek gun
Today when we’re breaking up
ดูเหมือนว่าเธอจะพอใจกับสิ่งนั้น
Doo meuan wah tur ja por jai gup sing nun
It seems like you’re content with those things
ฉันขอให้เธอพูดออกมา จากปากของเธอ
Chun kor hai tur poot auk mah jahk bpauk kaung tur
I want you to say it from your lips

ก็คิดเอาไว้เสมอ สิ่งที่เธอพูดมา
Gor kit ao wai samur sing tee tur poot mah
I’ve always thought that things you said
มันทำให้ฉัน นั้นต้องกลั้นน้ำตา
Mun tum hai chun nun dtaung glun num dtah
Made me suppress my tears
ทั้งที่คนอย่างฉัน ทำเพื่อเธอทุกอย่าง
Tung tee kon yahng chun tum peua tur took yahng
Even though a guy like me did everything for you
แต่เธอคิดว่าฉัน ทำให้เธอเสียใจ
Dtae tur kit wah chun tum hai tur sia jai
But you think that I made you sad

(*)

(**) ถ้าไม่มีฉัน แล้วเธออยู่ได้หรือเปล่า
Tah mai mee chun laeo tur yoo dai reu bplao
If you didn’t have me, could you live
กับความเหงา ที่ต้องทนเก็บมันเอาไว้
Gup kwahm ngao tee dtaung ton gep mun ao wai
With the loneliness that you have to endure keeping inside?
ในวันนี้ถ้าฉันไปจะนึกถึงไหม
Nai wun nee tah chun bpai ja neuk teung mai
Today, if I leave, will you think of me?
แต่สำหรับฉันก็ต้องบอกลา
Dtae sumrup chun gor dtaung bauk lah
But for me, I have to say good-bye
ให้เธอโชคดี
Hai tur chohk dee
And wish you good luck

(**)
ให้เธอโชคดี ให้เธอโชคดี
Hai tur chohk dee hai tur chohk dee
And wish you good luck, and wish you good luck