ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนไม่มีหัวใจ / Kon Mai Mee Hua Jai (A Person Without a Heart)
Artist: Ruj Suparuj (The Star)
Album: OST ลิขิตฟ้าชะตาดิน / Likit Fah Chadtah Din
Year: 2012

ให้อภัยสักหน ช่วยอดทนอีกทีได้ไหม
Hai apai suk hon chuay aut ton eek tee dai mai
Forgive me once more, please endure it once again
ไม่มีเธอก็ไม่มีใครในชีวิตนี้
Mai mee tur gor mai mee krai nai cheewit nee
Without you, iw ouldn’t have anyone in this life
พูดให้เธอต้องช้ำ ทุกๆ คำก็เจ็บทุกที
Poot hai tur dtaugn chum took took kum gor jep took tee
I spoke and hurt you, every word hurt you every time
แต่หัวใจมันกลับไม่รักดี ไม่เคยแก้ไข
Dtae hua jai mun glup mai ruk dee mai koey gae kai
But my heart ended up weak and never improved

(*) ภายในใจนั้นรักมาก
Pai nai jai nun ruk mahk
In my heart, I love you so much
แต่หัวใจกับปากสวนทาง
Dtae hua jai gup bpahk suan tahng
But my heart and my mouth oppose each other

(**) ไม่เคยมีใคร เข้ามารักมาสนใจ
Mai koey mee krai kao mah ruk mah son jai
I’ve never had anyone come and love me and take interest in me
ก็เลยเป็นอย่างนี้ ขอเธอได้โปรด
Gor loey bpen yahng nee kor tur dai bproht
So I’m like this, please
ช่วยยกโทษคนที่รักเธอ
Chuay yok toht kon tee ruk tur
Please forgive this person who loves you

(***) ฉันขอให้รู้ไว้สักอย่าง ว่าไม่มีทางทอดทิ้งเธอไป
Chun kor hai roo wai suk yahng wah mai mee tahng taut ting tur bpai
I want you to keep something in mind; that there’s no way I’ll abandon you
ช่วยเปลี่ยนคนไม่มีหัวใจ
Chuay bplian kon mai mee hua jai
Please change this person without a heart
ให้เข้าใจความรักของเธอสักที
Hai kao jai kwahm ruk kaugn tur suk tee
And make me able to finally understand your love

ไออุ่นในมือเธอ คำปลอบโยนจากในแววตา
Ai oon nai meu tur kum bplaup yaun jahk nai waew dtah
The warmth in your hand, the comfort from your eyes
คือช่วงเวลาที่แสนมีค่าในชีวิตฉัน
Keu chuang welah tee saen mee kah nai cheewit chun
Are very valuable moment in my life
ต้องตอบแทนยังไง ต้องขอบคุณออกไปเช่นไร
Dtaung dtaup taen yun gngai dtaung kaup koon auk bpai chen rai
How can I repay you? How do I thank you?
รักของเราจะสอนให้ฉันได้เรียนรู้
Ruk kaung rao ja saun hai chund ai rian roo
Our love will teach me to learn

(*,**,***,**,***)