ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผู้ชายนิสัยไม่ดี / Poo Chai Nisai Mai Dee (Guy With a Bad Habit)
Artist: 123 Soul
Album: OST เมียแต่ง / Mia Dtaeng
Year: 2011

จริงอยู่ว่าเราใกล้กันแค่นี้
Jing yoo wah rao glai gun kae nee
It’s true that we’re this close
แต่ในสายตาทุกวินาทีช่างห่างไกล
Dtae nai sai dtah took winahtee chahng hahng glai
But every second in your eyes is so far away
ไม่มีคำบอกกันว่ารัก เหมือนทนอยู่ด้วยไร้หัวใจ
Mai mee kum bauk gun wah ruk meuan ton yoo duay rai hua jai
You don’t tell me you love me, it’s like you’re enduring living without a heart
แค่ประคับประคองกันไป ก็เพียงเท่านั้น
Kae bpradup bprakaung gun bpai gor piang tao nun
We just support each other, that’s all

คำตอบในใจเปลี่ยนไปช้าๆ
Kum dtaup nai jai bplian bpai chah chah
The answer in my heart has slowly changed
เมื่อได้รู้ตัวว่าคนไม่ดีก็คือฉันนี้
Meua dai roo dtua wah kon mai dee gor keu chun nee
When I realized that I was the bad guy
ที่เคยบอกเกลียดเธอแค่ไหน
Tee koey bauk gliat tur kae nai
However much I once said I hated you
ก็ยิ่งเกลียดตัวเองทุกวัน เพิ่งได้ทบทวน
Gor ying gliat dtua eng took wun perng dai top tuan
I hate myself even more every day, just looking back
ความผูกผันที่มีให้กันมานาน
Kwahm pook pun tee mee hai gun mah nahn
On the relationship we’ve had for so long

(*) เหนื่อยไหมที่ต้องทนอยู่ กับฉันแบบนี้
Neuay mai tee dtaung ton yoo gup chun baep nee
Are you tired of having to put up with me like this?
ผู้ชายนิสัยไม่ดี เธอรับได้ไหม
Poo chai nisai mai dee tur rup dai mai
Could you accept a guy with a bad habit?
ที่ยังทำตัวร้ายๆ ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
Tee yung tum dtua rai rai mai roo wah pror arai
Who still does bad things and doesn’t know why?
ยังคงไม่กล้าแสดงความจริงออกไป
Yung kong mai glah sadaeng kwahm jing auk bpai
He’s still not brave enough to show the truth
ทั้งหมดในใจ แค่รักเธอ
Tung mot nai jai kae ruk tur
That his entire heart only loves you

อยากอยู่ดูแลแค่เธอพรุ่งนี้
Yahk yoo doo lae kae tur proong nee
I want to take care of you tomorrow
จะมีแค่เราที่เคียงข้างกันอยู่เสมอ
Ja mee kae rao tee kiang kahng gun yoo samur
There’s only us beside each other, always
ขอเพียงเธออภัยให้ฉัน
Kor piang tur apai hai chun
Please forgive me
ลบคนเดิมที่เคยพบเจอ
Lop kon derm tee koey pob jur
Forget the old person you once saw
คนรักนิสัยไม่ดี จะยอมเปลี่ยนแปลงตัวเอง
Kon ruk nisai mai dee ja yaum bplian bplaeng dtua eng
Your boyfriend with a bad habit will change himself

(*)

จากวันนี้ ผู้ชายคนนี้จะมีเพียงเธอ
Jahk wun nee poo chai kon nee ja mee piang tur
From today on, this man will have only you

(*)

ได้โปรดอภัย ได้ไหมเธอ
Dai bproht apai dai mai tur
Please forgive me