ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตามหาคนตามใจ / Dtahm Hah Kon Dtahm Jai (Looking for the Person After My Own Heart)
Artist: Four-Mod
Album: Four-Mod
Year: 2005

ไม่ต้องมาใกล้ไป แต่ต้องไม่เหินห่าง
Mai dtaung mah glai bpai dtae dtaung mai hern hahng
We don’t have to be so close, but we must not be far apart
ถ้าฉันอ้างว้าง อยู่ไหนต้องรีบมา
Tah chun ahng wahng yoo nai dtaung reep mah
If I’m lonely, no matter where you are, you must hurry over
มีไรต้องพูดกัน แต่ต้องฟังฉันมากกว่า
Mee rai dtaung poot gun dtae dtaung fung chun mahk gwah
If you have something to say, you must say it, but you must listen to me more
แค่ เนี้ย ไง
Kae nia ngai
That’s all!

(*) พยายามตามหาบางคน ตามหาคนตามใจ
Payayahm dtahm hah bahng kon dtahm hah kon dtahm jai
I’m trying to search for someone, searching for the person after my own heart
สุดท้าย ก็พบเธอ
Soot tai gor pob tur
In the end, I found you

(**) ไม่รู้ว่าเธอนั้นจะใช่คนนั้นไหม
Mai roo wah tur nun ja chai kon nun mai
I don’t know if you’re “the one”
ไม่รู้ชอบคนที่เอาแต่ใจไหมเธอ
Mai roo chaup kon tee ao dtae jai mai tur
I don’t know if you like selfish girls
ถ้าฉันไม่ฟังแล้วยังจะรักฉันเหรอ
Tah chun mai fung laeo yung ja ruk chun ror
If I didn’t listen, would you still love me?
อย่างงี้ต้องลองดูสักครั้ง
Yahng ngee dtaung laung doo suk krung
With things like this, you must try and see

ถ้าแอบไปจ้องใคร เธอก็ไม่ต้องขัด
Tah aep bpai jaung krai tur gor mai dtaung kut
If I’m secretly stareing at someone, you don’t have to oppose me
ไม่ชอบผูกมัด แต่เธอห้ามมองใคร
Mai chaup pook mut dtae tur hahm maung krai
I don’t like restrictions, but you’re forbidden from looking at anyone else
เป็นคนไม่ชอบจำ ชอบทำเรื่องเล็กให้ใหญ่
Bpen kon mai chaup jum chaup tum reuang lek tee yai
I’m someone who doesn’t like to be remembered, I like doing little things and making them important
แค่ เนี้ย เอง
Kae nia eng
That’s all!

(*,**)
ฉันยอมให้เธอช่วยตามใจ
Chun yaum hai tur chuay dtahm jai
I’ll let you help me follow my heart

(*,**)

ถ้าฉันไม่ยอมแล้วเธอจะยอมฉันไหม
Tah chun mai yaum laeo tur ja yaum chun mai
If I refuse you, would you give in to me?
ถ้าฉันไม่ไปแล้วเธอจะมาไหมเธอ
Tah chun mai bpai laeo tur ja mah mai tur
If I won’t go, will you come?
สมมุติฉันงอนแล้วเธอจะง้อฉันเหรอ
Sommoot chun ngaun laeo tur ja ngor chun ror
If I happened to be pouting, would you make up with me?
อย่างเงี้ยต้องลองดูสักครั้ง
Yahng ngee dtaung laung doo suk krung
With things like this, you must try and see
ฉันยอมให้เธอช่วยตามใจ
Chun yaum hai tur chuay dtahm jai
I’ll let you help me follow my heart