ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ของขวัญ / Kaung Kwun (Gift)
Artist: Musketeers
Album: Left Right and Something
Year: 2010

มีเรื่องราวมากมาย ที่ไม่มีใครได้ฟัง
Mee reuang rao mahk mai tee mai mee krai dai fung
There are many stories that no one has heard
คำพูดนับร้อยพัน ที่ต้องการเอื้อนเอ่ย
Kum poot nup roy pun tee dtaung gahn euam oey
There are hundreds of thousands of words that need to be said
ไม่ว่าจะนานสักเท่าไร
Mai wah ja nahn suk tao rai
No matter how long
ยังยืนยันคำเดิมเสมอ ไม่เคยเปลี่ยน
Yung yeun yun kum derm samur mai koey bplian
I still stand by the same words forever, unchanging

(*) เธอทำให้ฉันรู้และเข้าใจคำว่าสองเรา
Tur tum hai chun roo lae kao jai kum wah saung rao
You made me realize and understand the word “us”
ไม่ว่าจะร้อนหรือว่าจะหนาวก็ไม่กลัว
Mai wah ja raun reu wah ja nao gor mai glua
No matter if it’s hot or cold, I won’t be afraid
มีเธอที่รักข้างในจิตใจ
Mee tur tee ruk kahng nai jti jai
I have you, sweetie, in my mind
ให้ฉันก้าวเดินต่อไป ต่อจากนี้
Hai chun gao dern dtor bpai dtor jahk nee
Making me continue walking forward from now on

(**) เธอและฉัน จับมือเคียงกันนับจากนี้
Tur lae chun jup meu kiang gun nup jahk nee
You and I, holding hands from now on
ผ่านความเดียวดายที่สองเรานั้นเคยมี
Pahn kwahm diao dai tee saung rao nun koey mee
Passing by the loneliness the two of us once had
เมื่อมีเธอคนที่แสนดีอยู่ตรงนี้
Meua mee tur kon tee saen dee yoo dtrong nee
When I have you, my wonderful sweetheart, right here

(***) มากกว่านั้น ยิ่งมีกันและกันมากแค่ไหน
Mahk gwah nun ying mee gun lae gun mahk kae nai
It’s more than that, however much more we have each other
มีเพียงคำว่ารักที่สองเรานั้นเข้าใจ
Mee piang kum wah ruk tee saung rao nun kao jai
There’s only the word “love” that the two of us understand
รักเพียงเธอและตลอดไป แค่เธอกับฉัน
Ruk piang tur lae dtalaut bpai kae tur gup chun
I’ll love only you forever, just you and I

และนับจากนี้ไป ทุกเรื่องราวที่ได้ฟัง
Lae nup jahk nee bpai took reuang rao tee dai fung
And from now on, every story we’ve heard
คำพูดทุกถ้อยคำที่คอยย้ำเตือนใจ
Kum poot took toy kum tee koy yum dteuan jai
Every word that keeps reminding us
ไม่ว่าจะไกลสักเท่าไร
Mai wah ja glai suk tao rai
Regardless how far
เพียงมีเธอคนดีอย่างนี้ ไม่ไหวหวั่น
Piang mee tur kon dee yahng nee mai wai wun
I have only you, baby, like this, never shaken

(*,**,***,*,**,***)

จะมีเพียงสองเราต่อจากนี้ แค่เธอกับฉัน
Ja mee piang saung rao dtor jahk nee kae tur gup chun
There’ll only be the two of us from now on, just you and I