Title: จะจีบก็บอกนะ / Ja Jeep Gor Bauk Na (If You’re Going to Flirt, Tell Me)
Artist: Belle and Nannie Girly Berry ft. Way Thaitanium
Album: [Single]
Year: 2010

จะจีบก็บอกนะ จะจีบก็บอกนะ
Ja jeep gor bauk na ja jeep gor bauk na
If you’re gonna flirt, tell me, if you’re gonna flirt, tell me

ฉันเป็นคน ที่คล่องตัว
Chun pen kon tee klaung dtua
I’m a pretty spontaneous girl
ฉันคล่องตัว แล้วไม่ทำใครข้องใจ
Chun klaung dtua laeo mai tum krai kaung jai
I’m spontaneous, but I don’t make others suspicious
ไม่เหมือนเธอที่เยอะไป
Mai meuan tur tee yur pai
Unlike you, who’s too much
พูดอะไร พูดอะไรไม่ชัดเจน
Poot arai poot arai mai chut jen
Everything you say, everything you say is unclear

(*) เธอเป็นคนใจเย็น แต่มันเย็นเกินไป
Tur pen kon jai yen dtae mun yen gern pai
You’re a chill guy, but you’re too cold
เธอลีลามากไป โอ๊ยเศร้า
Tur lee lah mahk pai oy sao
You’re too stylish, oh, how sad
ทำหน้าตาบางๆ พูดอะไรเบาๆ
Tum nah dtah bahng bahng poot arai bao bao
Putting on a weak face, speaking everything gently
บอกว่าเหงา แล้วก็ไม่กล้า
Bauk wah ngao laeo gor mai glah
Telling you I’m lonely, but I’m not brave enough

(**) จะจีบก็บอกนะ จะจีบก็บอกนะ
Ja jeep gor bauk na ja jeep gor bauk na
If you’re gonna flirt, tell me, if you’re gonna flirt, tell me
เมื่อไรก็บอกนะ จะได้เตรียมตัวไปรับมือ
Meua rai gor bauk na ja dai dtriam dtua pai rup meu
Whenever, tell me so I’ll be able to prepare myself to take your hand
แค่เนี๊ยเธอก็ถอย แค่เนี๊ยฉันไม่ถือ
Kae nia tur gor toy kae nia chun mai teu
Just this, you retreat, just this, I won’t hold a grudge
ไม่จีบใครจะซื้อหัวใจของเธอไปได้ลง
Mai jeep krai ja seu hua jai kaung tur pai dai long
If you’re not flirting with anyone, I’ll buy your heart and get it

I need you right now!

ฉันไม่เคยจะขี้กลัว
Chun mai koey ja kee glua
I’ve never been a scaredy-cat
ฉันไม่กลัว ฉันไม่กลัวจะรักใคร
Chun mai glua chun mai glua ja ruk krai
I’m not scared, I’m not scared to love anyone
ฉันกลัวเธอเท่านั้นไง
Chun glua tur tao nun ngai
How am I only afraid of you?
ก็กลัวเธอจะไม่มา มารักกัน
Gor glua tur ja mai mah mah ruk gun
I’m afraid you won’t come, come and love me

(*,**)

I need you right now!

อย่ามา อย่ามา อย่ามา อย่ามา ช้าไป
Yah mah yah mah yah mah yah mah chah pai
Don’t be, don’t be, don’t be, don’t be too slow
อะไร อะไร อะไร อะไร ของเธอ
Arai arai arai arai kaung tur
Your anything, anything, anything, anything
เกิดมา ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย พบเจอ
Gert mah mai koey mai koey mai koey pob jur
It so happens that I’ve never, never, never faced anything
อย่างนี้
Yahng nee
Like this

Hey!! ตัวเอง what it do
Hey!! Dtua eng what it do
Hey!! Myself, what it do
With you looking all good
With you looking all good
From your hair to your shoes
From your hair to your shoes
พูดได้ no lie show you
Poot dai no lie show you
I can speak, no lie, show you
How a big boss ride
How a big boss ride

No games suit tie
No games, suit, tie
Take care of business hi!
Take care of business, hi!
Say bye to them other lames
Say bye to them other lames
Here to stay amongst other thangs เด็กเท่
Here to stay amongst other thangs dek tay
Here to stay amongst other thangs, sexy baby
Nannie Belle bring in the chorus sing
Nannie Belle bring in the chorus sing

(**)

I need you right now! I need you right now!