ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อะไรจะดีกว่านี้ / Arai Ja Dee Gwah Nee (What Could Be Better?)
Artist: Gift My Project
Album: [Single]
Year: 2014

อากาศกำลังพอดี ทะเลก็เป็นสีคราม
Ahgaht gumlung por dee talay gor bpen see krahm
The weather is perfect, the sea is indigo
ฟ้าก็ดูงดงาม ก็ดูสวยงามมากกว่าทุกๆวัน
Fah gor doo ngot ngahm gor doo suay ngahm mahk gwah took took wun
The sky looks beautiful, it looks prettier than any other day

เราอยู่ด้วยกันตรงนี้ บรรยากาศเป็นใจที่มี
Rao yoo duay gun dtrong nee bunyahgaht bpen jai tee mee
We’re right here together, the atmosphere reflects our hearts
เพียงฉันและเธอ ฉันและเธอ เราอยู่กันเพียงสองคน
Piang chun lae tur chun lae tur rao yoo gun piang saung kon
Just you and me, you and me, just the two of us

(*) ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว อยากจะขอแค่เพียงเท่านี้
Mai dtaung gahn arai eek laeo yahk ja kor kae piang tao nee
I don’t need anything else, this is all I ask for
แค่ใช้เวลาที่มีกับคนที่สำคัญ
Kae chai welah tee mee gup kon tee sumkun
Just to spend the time I have with an important person

(**) อะไรที่มันจะดีไปกว่านี้อีก มันก็ไม่เท่า
Arai tee mun ja dee bpai gwah nee eek mun gor mai tao
What could be better than this? There’s no comparison
ในช่วงเวลาของเรา ที่อยู่ด้วยกันตอนนี้
Nai chuang welah kaung rao tee yoo duay gun dtrong nee
To our time together right now
และมันจะดี จะดียิ่งกว่านี้อีก หากคำว่ารัก
Lae mun ja dee ja dee ying gwah nee eek hahk kum wah ruk
And the only think that would make it even better is if I tell you I love you
ที่ฉันบอกเธอ และเธอก็พร้อมรับมันเอาไว้อยู่ในหัวใจ
Tee chun bauk tur lae tur gor praum rup mun ao wai yoo nai hua jai
And you’re ready to accept me into your heart

ก็อยากจะบอกมานาน แต่ขาดโอกาสดีๆ
Gor yahk ja bauk mah nahn dtae kaht ohgaht dee dee
I’ve wanted to tell you for so long, but I’ve never had the best chance
วันนี้อะไร อะไรในทุกๆอย่างมันช่างเป็นใจ
Wun nee arai arai nai took took yahng mun chahng bpen jai
Today every single thing is just as I had hoped

(*,**,**)

   
—
คำร้อง วโรดม นรเศรษฐโกศล(Gift)
ทำนอง วโรดม นรเศรษฐโกศล(Gift)
เรียบเรียงดนตรี วโรดม นรเศรษฐโกศล(Gift)