ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หิมะฤดูร้อน / Hima Reudooraun (Summer Snow)
Artist: Foam
Album: [Single]
Year: 2020

รู้สึกดีวินาทีที่ได้สบตาเธอ
Roo seuk dee wunatee tee dai sop dtah tur
I felt good the second I made eye contact with you
สะกดใจจนละเมอเผลออยู่ด้วยมนตรา
Sagot jai jon lamur plur yoo duay mondtrah
I was hypnotized until I started crazily daydreaming with your charm
วันเวลาพาให้ความรู้สึกมันชัดเจน ยิ่งนานยิ่งชัดเจน
Wun welah pah hai kwahm roo seuk mun chut jen ying nahn ying chut jen
Time has made my feelings clear, the longer it’s been, the clearer they are
ดั่งลมพายุกระหน่ำ
Dung lom pahyoo granum
They’re like a pounding storm

แต่เธอไม่มีใจ ยิ่งฝืนยิ่งทำสักเท่าไหร่ ก็คงเหมือนเดิม
Dtae tur mai mee jai ying feun ying tum suk tao rai gor kong meuan derm
But you don’t have any feelings for me, the more I force things, the more I do, it’s still the same
จะกี่ฤดูกาล ร้อนหนาวที่มันพ้นเลยผ่าน
Ja gee reudoogahn raun nao tee mun pon loey pahn
However many seasons, hot and cold, pass by
เปลี่ยนเธอไม่ไหว
Bplian tur mai wai
They can’t change you

(*) สั่งให้มีหิมะโปรยลงมาในหน้าร้อนยังง่ายกว่า
Sung hai mee hima bproy long mah nai nah raun yung ngai gwah
It would be easier to order snow to fall in the summer
เปลี่ยนให้เธอมารัก ฉันในวันนี้
Bplian hai tur mah ruk chun nai wun nee
That it would to change you and make you love me today
มันเป็นเพียงความฝันที่โง่งมงาย ต้องผิดหวังทุกที
Mun bpen piang kwahm fun tee ngoh ngom ngai dtaung pit wung took tee
It’s just a foolish dream, I must be disappointed every time
ฉันรู้ดี คงต้องยอม คงต้องยอมแพ้แล้วคนดี
Chun roo dee kong dtaung yaum kong dtaung yaum pae laeo kon dee
I know full well I must give in, I must give up, darling

คนที่มันไม่มีใจยังไงก็ไม่รักกัน
Kon tee mun mai mee jai yung ngai gro mai ruk gun
No matter what, someone who doesn’t have any feelings won’t love me
ฝืนให้ตายสักเท่าไหร่ก็คงไม่มีวัน
Feun hai dtai suk tao rai gor kong mai mee wun
I could try to force it to death, but it’ll never happen
ไม่ว่าทำสักเท่าไหร่ แต่มันก็เหมือนเดิม
Mai wah tum suk tao rai dtae mun gor meuan derm
No matter how much I do, it’s the same
ไม่มีวันเพิ่มเติม ต้องยอมปล่อยทิ้งมันไป
Mai mee wun perm dterm dtaung yaum bploy ting mun bpai
It’ll never get better, I must give in and let it go

ไม่ต่างกับฤดูกาล ให้ฝืนยังไงก็ไม่ต่างสั่งมันไม่ไหว
Mai dtahng gup reudoogahn hai feun yung ngai gor mai dtahng sung mun mai wai
It’s no different from the seasons, however you try to force it, none of them can be ordered

แต่
Dtae
But
(*,*)

   
—
Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Produced by : FOAM
Melody / Lyric / Arrange : FOAM