ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพลงพาไป / Pleng Pah Pai (The Music Leads)
English Title: “Love Track”
Artist: Faye Fang Kaew (FFK)
Album: [Single]
Year: 2019

บ่อยครั้งที่คิดตอนนี้เธออยู่ไหนกัน
Boy krung tee kit dtaun nee tur yoo nai gun
I’m often wondering where you are right now
จากในวันนั้นที่เราต่างไม่ได้เจอ
Jahk nai wun nun tee rao dtahng mai dai jur
Since that day that we stopped seeing each other
บางครั้งก็คิดตรงนี้ยังมีภาพเธอ..อยู่เหมือนเก่า
Bahng krung gor kit dtrong nee yung mee pahp tur yoo meuan gao
Sometimes I imagine that your image is still here like you used to be

จากที่เคยแชร์เคยถามกันทุกเรื่องราว
Jahk tee koey share koey tahm gun took reuang rao
From once sharing and asking each other about everything
วันไหนที่เหงาก็แค่เถิบมาใกล้ ๆ
Wun nai tee ngao gor kae terp mah glai glai
Whenever we were lonely, we just scooted closer together
และเมื่อเวลาเหล่านั้นมันผ่านพ้นไป เปลี่ยนทุกอย่าง
Lae meua welah lao nun mun pahn pon bpai bplian took yahng
And when those times passed by, everything changed

(*) ในบางทีที่ฉันผ่านไปที่เดิม
Nai bahng tee tee chun pahn bpai tee derm
Sometimes when I pass by the old places
ใจมันยังวนเวียนจากวันที่เริ่ม
Jai mun yung won wian jahk wun tee rerm
My heart is still spinning since the beginning
แค่มีความกังวลเข้ามาเพิ่มเติม
Kae mee kwahm gung won kao mah perm dterm
This time with worry added to it
เธอยังเป็นคนเดิมคนเก่ารึเปล่า
Tur yung bpen kon derm kon gao reu bplao
Are you still the same person?
ยังมีความทรงจำผ่านลมหายใจ
Yung mee kwahm song jum pahn lom hai jai
I still have the memories passing through with every breath I take
และมีคำ ๆ เดิมที่อยากถามไป
Lae mee kum kum derm tee yahk tahm bpai
And I have the same words that I want to ask
แค่เพียงกลัวเธอไม่ตอบ
Kae piang glua tur mai dtaup
I’m just scared you won’t answer

(**) ฝากเพลงพาไปถึงเธอหน่อย บอกเธอว่ายังรัก
Fahk pleng pah bpai teung tur noy bauk tur wah yung ruk
I entrust the music to lead this to you, to tell you that I still love you
จากคนคนเดิมที่รู้จัก เธอได้ยินไหม
Jahk kon kon derm tee roo juk tur dai yin mai
From this same old person you know, can you hear it?
คิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า ฉันยังคิดในใจ
Kit teung chun bahng reu bplao chun yung kit nai jai
Do you miss me? I still think about you in my heart
แอบรอเธอมาหา
Aep ror tur mah hah
Secretly waiting for you to come see me
ฝากเพลงพาไปใกล้ ๆ เธอ อยากเจอเหลือเกินนะ
Fahk pleng pah bpai glai glai tur yahk jur leua gern na
I entrust the music to lead me close to you, I want to see you so badly
อยากไปมองตาก็ไม่กล้า กลัวเธอไม่สน
Yahk bpai maung dtah gor mai glah glua tur mai son
I want to look into your eyes, but I don’t dare, I’m scared you won’t care
ฉันมีเรื่องต้องแจ้งข่าว เรื่องของคนบางคน
Chun mee reuang dtaung jaeng kao reuang kaungkon bahng kon
There’s something I have to tell you, there’s a situation
ที่เธอควรต้องรู้…ฉันยังมีแต่เธอ
Tee tur kuan dtaung roo chun yung mee dtae tur
That you should know…I still only have feelings for you

ฝากความหวั่นไหวให้ปลิวผ่านลมพัดไป
Fahk kwahmw un wai hai bpliew pahn lom put bpai
I entrust my nervousness to blow to you with the wind
เธอรู้สึกไหมว่าเธอเพิ่งได้รับมัน
Tur roo seuk mai wah tur perng dai rup mun
Do you feel that you’ve just received it?
อยากให้ตอนนี้เราได้มาใกล้ชิดกัน
Yahk hai dtaun nee rao dai mah glai chit gun
I want us to be close right now
แบบเมื่อก่อน
Baep meua gaun
Like we used to be

(*,**)

   
—
Composed,Arranged & Produced : เอฟู ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ (AFU Narongsak Sribandasakwatcharakorn)
Written & Lyric Producer : ก๊อป โปสการ์ด ธานี วงศ์นิวัติขจร (Gop Poscard Thanee Wongniwatkajorn)