ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะยอมให้เธอคนเดียว / Ja Yaum Hai Tur Kon Diao (I’m Only Willing to Do That For You)
Artist: Non Thanon (นนท์ ธนนท์)
Album: OST รักหมดใจ Endless Love
Year: 2019

อยากพูดให้เธอได้รู้ ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
Yahk poot hai tur dai roo wah tur mee kah kae nai
I want to let you know how much you’re worth
แม้เส้นทางของเราต้องเจอขวามหนามมากมายเท่าไร
Mae sen tahng kaung rao dtaung jur kwahm nahm mahk mai tao rai
No matter how many thorns we must face on our path

จะทำเพื่อคำว่ารัก ต่อให้แลกกับลมหายใจ
Ja tum peua kum wah ruk dtor hai laek gup lom hai jai
I’ll do it for love, even if I have to trade my breath
ไม่มีใครคนไหนมาทำให้เลิกรักเธอ
Mai mee krai kon nai mah tum hai lerk ruk tur
No one can make me stop loving you

(*) หมื่นเส้นทางกีดขวาง ก็จะทำทุกวิธี
Meun sen tahng geet kwahng gor ja tum took witee
There could be ten thousand obstacles in my way, but I’ll try everything
ให้ฉันนี้ได้รักกับเธอ ไม่ว่ายากเย็นแค่ไหน
Hai chun nee dai ruk gup tur mai wah yahk yen kae nai
To be able to love you, no matter how difficult it is
ไม่ว่านานเท่าไหร่
Mai wah nahn tao rai
No matter how long it takes
ไม่เคยทำให้คำว่ารักของฉัน
Mai koey tum hai kum wah ruk kaung chun
It’ll never make my love
นั้นมันจืดจางจากเธอ
Nun mun jeut jahng jahk tur
Fade from you

(**) ใจดวงเดียวของฉันจะมีให้เธอคนนี้
Jai duang diao kaung chun ja mee hai tur kon nee
My only heart is just for you
ต่อให้ไม่มีวันที่ฟ้าเป็นใจ
Dtor hai mai mee wun tee fah bpen jai
Even if heaven never takes sympathy on me
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
Took yahng yung kong meuan derm
Everything will still be the same
ใจของฉันคนนี้ยืนยันแค่เธอเท่านั้น
Jai kaung chun kon nee yeun yun kae tur tao nun
My heart is set on you alone
ต่อให้แลกชีวิตถ้าฟ้าต้องการพิสูจน์
Dtor hai laek cheewit tah fah dtaung gahn pisoot
Even if I have to trade my life to prove it to heaven
ก็จะยอมแค่เธอคนเดียว
Gor ja yaum kae tur kon diao
I’m only willing to do that for you

ถ้าหากวันพรุ่งนี้ ยังมีเธอเคียงข้างกาย
Tah hahk wun proong nee yung mee tur kiang kahng gai
If I still have you at my side tomorrow
ไม่มีใครคนไหนแทนเธอได้เลยจริงๆ
Mai mee krai kon nai taen tur dai loey jing jing
No one can replace you, really

(*,**,**)

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง bellsnowbear