ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรักกำลังก่อตัว / KWahm Ruk Gumlung Gor Dtua (Love is Taking Form)
Artist: Non Thanon (นนท์ ธนนท์)
Album: [Single]
Year: 2018

เพียงได้คุย เพียงได้สบสายตา วันเวลาอันตรธานหายไป
Piang dai kooey piang dai sop sai dtah wun welah undtaratahn hai bpai
Just talking with you, just looking your eyes, time disappears
ทุกอย่างต้องหยุดทันทีเมื่อฉันพบเธอ ชัดแค่เธอทุกอย่างเบลอจากใจ
Took yahng dtaung yoot tung tee meua chun pob tur chut kae tur took yahng blur jahk jai
Everything must immediately stop when I see you, you’re the only thing that’s clear, everything else is blurred from my heart
เจอกี่ครั้งที่เราได้ใกล้กัน เธอและฉันเหมือนมีแรงฉุดไว้
Jur gee krung tee rao dai glai gun tur lae chun meuan mee raeng choot wai
However many times we meet, it’s like there’s a force pulling you and I close together
แต่ไม่มีใครยอมจะพูดคำลา คล้ายว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย
Dtae mai mee krai yaum ja poot kum lah klai wah mun ja bpen wun soot tai
But no one is willing to say good-bye, it’s like it’s our last day together

(*) อาจเป็นเธอและฉันนั้น fall in love baby มีอะไรเชื่อมเราบางอย่าง
Aht bpen tur lae chun nun fall in love baby mee arai cheuam rao bahng yahng
You and I might have fallen in love, baby, there’s something connecting us
ทีละเล็ก ละน้อย ค่อยๆ เป็นภาพลางๆ บวกความรักนั้นกำลังก่อตัว อยู่ในใจฉันและเธอเข้าแล้ว
Tee la lek lanoy koy koy bpen pahp lahng lahng buak kwahm ruk nun gumlung gor dtua yoo nai jai chun lae tur kao laeo
Little by little, the faint picture is beginning to take form into love in our hearts

(**) เก็บความรู้สึกไว้ สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
Gep kwahm roo seuk wai suk wun gor kong dai bauk ruk tur
I keep in my feelings, some day I’ll be able to tell you I love you
คงไม่นาน คงจะมีเวลาดีดี ให้สองเรา you will be my love.
Kong mai nahn kong ja mee welah dee dee hai saung rao you will be my love
Soon there will be good times for the two of us, you will be my love

จะกี่ครั้งที่เราได้พูดคุย เหมือนว่าเราไม่พบกันนานแค่ไหน
Ja gee krung tee rao dai poot kooey meuan wah rao mai pob gun nahn kae nai
However many times we speak, it’s like we haven’t seen each other in a long time
ไม่อยากจะหยุดฟังเสียงของเธอ เพราะเธอเหมือนเสียงเพลงที่ถูกใจ
Mai yahk ja yoot fung siang kaung tur pror tur meuan siang pleng tee took jai
I don’t want to stop listening to your voice because you’re like a pleasing song
ฉันอยากรู้เมื่อไหร่ความรักนั้น จะทำฉันและเธอทนไม่ไหว
Chun yahk roo meua rai kwahm ruk nun ja tum chun lae tur ton mai wai
I want to know when that love will make you and I unable to bear it
อยากบอกให้เธอฟังให้รู้กันไป เดี๋ยวนานกลัวเธอจะเปลี่ยนใจ
Yahk bauk hai tur fung hai roo gun bpai diao nahn glua tur ja bplian jai
I want to tell you and let you know, if I wait too long, I’m scared you’ll change your mind

(*,**,**)

You know you make me feel brand new
You know you make me feel brand new
อยากให้ไปถึงวันที่สองเรารักกัน
Yahk hai bpai teung wun tee saung rao ruk gun
I want us to reach a day that the two of us love each other

(**,**,**)

   
—
เนื้อร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง : MAC ศรัณย์

   
—
A cute music video for a cute song about realizing you’re developing feelings for someone~ Non always has such a smooth voice for R&B