ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ซ่อน / Saun (Hidden)
English Title: “B2B”
Artist: TELEx TELEXs
Album: [Single]
Year: 2018

ฉันรู้เธอมีใครแล้ว ฉันรู้ว่าเธอไม่สนใจ ฉันเลย
Chun roo tur mee krai laeo chun roo wah tur mai son jai chun loey
I know you have someone else already, I know you don’t care about me
แค่เพื่อนกันก็เท่านั้น ที่เธอ บอกกับฉัน
Kae peuan gun gor tao nun tee tur bauk gup chun
We’re just friends, that’s all, that’s what you tell me
แค่นั้นก็ดี เท่าไหร่
Kae nun gor dee tao rai
Just that is still good

(*) อย่าต้องให้เธอลำบากใจ
Yah dtaung hai tur lumbahk jai
I don’t need you to be bothered
เวลาเธออยู่กับเขา เธอกลัว
Welah tur yoo gup kao tur glua
When you’re with her, afraid
ว่ามันจะมีปัญหา
Wah mun ja mee bpunhah
That there will be problems
ถ้าอยากจะโทรไป ต้องเป็นเวลาที่เขาไม่อยู่
Tah yahk ja toh bpai dtaung bpen welah tee kao mai yoo
If I want to call, it has to be when she’s not there
แล้วถึงค่อยได้คุยกัน
Laeo teung koy dai kooey gun
Then we can have a chat

(**) มันจึงเป็นรักที่ถูกซ่อนไว้
Mun jeung bpen ruk took saun wai
It’s a hidden love
และมันก็ห้ามมีการเคลื่อนไหว
Lae mun gor hahm mee gahn kleuan wai
And it’s forbidden from moving
ต้องคอยหลบตัวจริง ของใจ
Dtaung koy lop dtua jing kaung jai
I must keep avoiding the reality of my heart
ที่เธอก็ซ่อนเอาไว้ เหมือนกัน
Tee tur gor saun ao wai meuan gun
That you’re hiding as well

(***) มันจึงเป็นรักที่ถูกซ่อนไว้
Mun jeung bpen ruk took saun wai
It’s a hidden love
และมันก็ห้ามมีการเคลื่อนไหว
Lae mun gor hahm mee gahn kleuan wai
And it’s forbidden from moving
เพราะแม้จะรักเธอเท่าไหร่ ฉันพูดได้แค่ในนี้
Pror mae ja ruk tur tao rai chun poot dai kae nai nee
Because no matter how much I love you, I can only say it in this

(****) เป็นรักที่ซ่อนไว้ อย่าปล่อยให้ใครรู้
Bpen ruk tee saun wai yah bploy hai krai roo
It’s a hidden love, don’t let anyone else know
(มีเพียงแค่เราเท่านั้น ที่รู้ในความสำคัญ)
(Mee piang kae rao tao nun tee roo nai kwahm sumkun)
(Only we know its importance)
เป็นรักที่ซ่อนไว้ อย่าปล่อยให้ใครรู้
Bpen ruk tee saun wai yah bploy hai krai roo
It’s a hidden love, don’t let anyone else know
(มีเพียงแค่เราเท่านั้น ที่รู้ในความสัมพันธ์)
(Mee piang kae rao tao nun tee roo nai kwahm sumpun)
(Only we know about our relationship)

(*,**,***,****,****,**,***,**,***,****)

   
—
Lyrics & Melody by Kasidath Ritngarm
Arranged by TELEx TELEXs
Produced by Pokpong Jitdee
Mixed & Mastered by Pete Tanskul (8bit Mixlab)
Executive Producer: Danai Thongsinthusak