ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ง่ายเอง / Ngai Eng (Easy)
Artist: Navapon (นะ นวพล กูลกิจวานิช)
Album: [Single]
Year: 2017

ตื่นขึ้นมา ไม่แม้ลา สักคำ
Dteun keun mah mai mae lah suk kum
I woke up, there wasn’t even a good-bye
ทิ้งไว้แค่คราบความทรงจำ
Ting wai kae krahp kwahm song jum
You left me with just the stains of memories
ไม่รับสาย อ่านข้อความ แต่ไม่ตอบ
Mai rup sai ahn kor kwahm dtae mai dtaup
You don’t answer the phone, you read my messages but don’t reply
นี้หรือที่เธอบอกว่ารัก
Nee reu tee tur bauk wah ruk
Is this your way of telling me you love me?

(*) จะแคร์ทำไมแค่คนชั่วคราว จะเอาไรกับรักข้ามคืน
Ja care tummai kae kon chua krao ja ao rai gup ruk kahm keun
Why would you care, I’m just a fling, what do you want with a one-night-stand?

(**) ใจง่ายเอง
Jai ngai eng
My heart is easy
ไร้ซึ่งความหมาย ใช่ซิ
Rai seung kwahm mai chai si
Lacking any meaning, yes
ใจง่ายไป
Jai ngai bpai
My heart is too easy
ก็ได้แต่สมน้ำหน้าตัวเอง ที่มักง่าย
Gor dai dtae som num nah dtua eng tee muk ngai
I can only get what I deserve for being so negligent
ปล่อยตัวปล่อยใจให้เธอมากมาย หมดทั้งกาย
Bploy dtua bploy jai hai tur mahk mai mot tung gai
Releasing so much of myself to you, my entire body
ผิดเองที่รักเธอไปง่ายดาย
Pit eng tee ruk tur bpai ngai dai
It’s my fault for loving you so easily

ถูกของเธอ เป็นแค่คนปรนเปรอ
Took kaung tur bpen kae kon bpron bprur
Your cheap object, I was just someone to satisfy you
ไม่มีสิทธิใดอย่าไปเพ้อ
Mai mee sit dai yah bpai pur
I don’t have any rights, I shouldn’t fantasize
รักเธอง่าย เหมือนมักง่าย ก็เข้าใจ
Ruk tur ngai meuan muk ngai gor kao jai
I easily loved you, it’s like I was negligent, I understand
ความรักมันมีกฎเกณฑ์ด้วยเหรอ
Kwahm ruk mun mee got gayn duay rur
Love has regulations too, eh?

(*,**)

ก็ได้แต่สมน้ำหน้าตัวเอง ที่มักง่าย
Gor dai dtae som num nah dtua eng tee muk ngai
I can only get what I deserve for being so negligent
ปล่อยตัวปล่อยใจให้เธอมากมาย หมดทั้งกาย
Bploy dtua bploy jai hai tur mahk mai mot tung gai
Releasing so much of myself to you, my entire body
ผิดเองที่รักเธอไปง่ายดาย
Pit eng tee ruk tur bpai ngai dai
It’s my fault for loving you so easily

   
—
Written, Composed & Arranged : เอฟู ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ (AFU Narongsak Sribandasakwatcharakorn)
Producer : AFU DemoLAb
Executive Producer : ดัง พันกร บุณยะจินดา (Dunk Phunkorn Boonyachinda)