ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากเป็นคนเดิม / Yahk Bpen Kon Derm (I Want to Be the Same Person)
Artist: Ann Thittima (แอน ธิติมา)
Album: Nice Time
Year: 2002

เคยเป็นคนๆหนึ่ง ที่เคยใช้ชีวิตง่ายดาย
Koey bpen kon kon neung tee koey chai cheewit ngai dai
I used to be a person who once lived her life simply
มั่นใจในตัวเอง เที่ยวเองคนเดียวบ่อยไป
Mun jai nai dtua eng tiao eng kon diao boy bpai
I had self-confidence and gone out by myself often

(*) เธอเป็นคนมาเปลี่ยน ที่มารักแล้วมาทิ้งไป
Tur bpen kon mah bplian tee mah ruk laeo mah ting bpai
You’re the person who changed me, who came and loved me, then dumped me
แล้วทำให้คนมั่นใจ กลายเป็นหวาดกลัว
Laeo tum hai kon mun jai glai bpen waht glua
You made a confident person into a scared one

(**) หมดไปแล้ว ความเข้มแข็งอย่างนั้น
Mot bpai laeo kwahm kem kaeng yahng nun
All my strength is over, just like that
มีเพียงความเคว้งคว้างว่างเปล่า เท่านั้น
Mee piang kwahm kweng kwahng wahng bplao tao nun
All that’s left is empty wandering

(***) อยากเป็นคนเดิม ก่อนเธอเข้ามาเปลี่ยนแปลง
Yahk bpen kon derm gaun tur kao mah bplian bplaeng
I want to be the same person I was before you changed me
อยากเป็นคนเดิมแต่ดูเหมือนมันจะยากเกินจะทำ
Yahk bpen kon derm dtae oo meuan mun ja yahk gern ja tum
I want to be the same person, but it seems like it’ll be too difficult to do
ฉันคนเก่าที่เคยแข็งแรง เหมือนได้ตายจากไปแสนนาน
Chun kon gao tee koey kaeng raeng meuan dai dtai jahk bpai saen nahn
It’s like the old me who was once strong died a long time ago
ก็เลยไม่รู้จะพ้นจะผ่านวันนี้ไปได้อย่างไร
Gor loey mai roo ja pon ja pahn wun nee bpai dai yahng rai
So I don’t know how I’m going to be able to get through today

กลายเป็นคนๆหนึ่ง ที่อ่อนไหวง่ายดายเหลือเกิน
Glai bpen kon kon neung tee aunw ai ngai dai leua gern
I’ve become a person who’s too easily weakened
เมื่อเดินคนเดียวก็เหงาเสียจนจับใจ
Meua dern kon diao gor ngao sia jon jup jai
When I’m walking alone, loneliness grips my heart

(*,**,***,***)