ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝันไป…หรือเปล่า / Fun Bpai Reu Bplao (Am I Dreaming?)
Artist: Ann Thittima (แอน ธิติมา)
Album: X3 Super Gang
Year: 1997

ไม่เคยจะคาดคิด ไม่เคยจะคาดฝัน ว่ามีวันนี้จริงจริง
Mai koey ja kaht kit mai koey ja kaht fun wah mee wun nee jing jing
I never imagined, I never treamed that I’d really have this day
ได้เจอะเธออีกครั้ง ได้เจอะคนที่รักคิดถึงทุกเวลา
Dai jur tur eek krung dai jur kon tee ruk kit teung took welah
Getting to meet you again, getting to meet the person whom I love and think about at all times
ยังเห็นหน้าเธอไม่ชัดเท่าไหร่ แล้วน้ำใสใสก็กลบตา
Yung hen nah tur mai chut tao rai laeo um sai sai gor glop dtah
I still see your face unclearly, then water covers my eyes

(*) ฝันไป หรือเปล่า นี่ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม
Fun bpai reu bplao nee chun maid ai fun bpai chai mai
Am I dreaming? I’m not dreaming, right?
ใช่เธอหรือเปล่า นี่เธอจริงหรือเปล่า ฉันฝันไปหรือเปล่าเธอ
Chai tur reu bplao nee tur jing reu bplao chun fun bpai reu bplao tur
Are you the one? Is it really you? Am I dreaming?

ได้โปรดจับมือฉัน ได้โปรดบอกกับฉันว่าเป็นเธอนั้นจริงจริง
Dai bproht jup meu chun dai bproht bauk gup chun wah bpen tur nun jing jing
Please take my hand, please tell me that it’s really you
จะจับมือเธอไว้ ไม่ปล่อยให้ไปไหนแม้สักวินาที
Ja jup meu tur wai mai bploy hai bpai nai mae suk winahtee
I’ll take your hand, I won’t let you go anywhere, even for a second

(**) กี่ร้อยพันคำตั้งใจจะพร่ำบอก แต่พูดไม่ออกเลยสักคำ
Gee roy pun kum dtung jai ja prum bauk dtae poot mai auk loey suk kum
There are millions of words I intended to tell you, but I can’t say a single one

(*)

โลกนี้ช่างสวยงาม กว่าทุกทุกครั้งที่เป็นมา
Lohk nee chahng suay ngahm gwah took took krung tee bpen mah
This world is so much more beautiful than every other time
หากแม้มันเป็นเพียงแค่ฝันก็อย่าเพิ่งปลุกฉันเลย
Hahk mae mun bpen piang kae fun gor yah perng bplook chun loey
Even if it’s only a dream, don’t wake me up yet

(**,*)

นี่ใช่เธอหรือเปล่า ใช่เธอจริงหรือเปล่า วันนี้ดีใจที่สุดเลย
Nee chai tur reu bplao chai tur jing reu bplao wun nee dee jai tee soot loey
Are you the one? Is it really you? Today I’m so happy

   
คำร้อง คราม อมฤต
ทำนอง / เรียบเรียง จิรศักดิ์ ปานพุ่ม