ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Reality
Artist: Girly Berry
Album: Reality
Year: 2006

(reality show me baby) (reality show me baby)
(show me baby) (show me baby)
(show me baby) (show me baby)

ไหน.. แค่ไหน เป็นตุเป็นตะว่ารักกัน เธอ.. กับฉัน เห็นกันทั้งวันเมื่อไรล่ะ
Nai kae nai bpen dtoo bpen dta wah ruk gun tur gup chun hen gun tung wun meua rai la
How much do you gush about how in love we are? When do you and I see each other all day?
โอ๊ย.. แค่เนี้ย ไม่เคลียร์เท่าไรหรอกนะ..จ๊ะ เชื่อ.. ก็บ้า รู้จักแต่หน้าไม่รู้ใจ
Oy kae nia mai clear tao rai rauk na ja cheua gor bah roo juk dtae nah mai roo jai
Oh, this is it, it’s not clear at all, trust me, it’s crazy, we only know each other’s faces, we don’t know our hearts

เงี้ย.. ดีไหม มาติดกล้องแบบเขา hit กัน ล้วง..ความลับ เห็นเธอทั้งวันว่าเป็นไง
Ngia dee mai mah dtit glaung baep kao hit gun luang kwahm lup hen tur tung wun wah bpen ngai
Is this good? Come grab your camera like them and hit me up, digging up secrets, as to why I see you all day
เช็ค.. ให้ชัด up date ทุกช็อตให้รู้ไป ชัวร์.. ใช่ไหม ถ้าแน่กว่าใครไม่ต้องกลัว
Check hai chut update took chaut hai roo bpai sure chai mai tah nae gwah krai mai dtaung glua
Check and clear things up, update every shot to let you know, you’re sure, right? If you’re more certain than anyone, there’s no need to be afraid

(*) 24 ชั่วโมง กล้า กล้าหน่อยอยากจะท้า มา reality กันเลยไหม? (เอาจริงดิ)
Yee sip see chua mohng glah glah noy yahk ja tah mah reality gun loey mai (ao jing di)
24 hours, be brave, do you want to challenge reality with me? (Oh, it’s real)
อย่างเธอน่ะ ใจไม่ใจ ใจไม่ใจ ใจก็ show ให้ดู จริงไม่จริง จริง ไม่จริงไม่จริง มา on air ให้รู้
Yahng tur na jai mai jai jai mai jai jai gor show hai doo jing mai jing jing mai jing mai jing mah on air hai roo
Like you, do you have feelings or not? Feelings or not? Show me your heart and let me see, true or not, true or not or not, come on air and let me know
เธอน่ะ ใจไม่ใจ ใจไม่ใจ ใจก็รอลุ้นดู เดี๋ยวตอนที่ vote ก็จะรู้.. ว่าเธอจะได้ที่เท่าไร
Tur na jai mai jai jai mai jai jai gor ror loon doo diao dtaun tee vote gor ja roo wah tur ja dai tee tao rai
Do you have feelings or not? Feelings or not? I’m waiting to see your heart, when voting starts, you’ll know how much you’ll get

(reality show me baby) (reality show me baby)

โอ.. ไม่โอ อ้ะ! focus ดูให้แน่ใจ self.. เอาไว้ รักจริงไม่เห็นต้องกลัวเลย
Oh mai oh a focus doo hai nae jai self ao wai ruk jing mai hen dtaung glua loey
Oh, it’s not okay, ah, focus, look at your self and make sure, if it’s really love, what’s there to be afraid of?
แฟร์.. อยู่แล้ว มั่นใจเมื่อไรล่ะรับรอง ฉัน.. จะยอม ให้เธอมาดูฉันมั่งไง
Fair yoo laeo mun jai meua rai la rup raung chun ja yaum hai tur mah doo chun mung ngai
It’s already fair, whenever you’re certain, I guarantee you that I’ll consent and let you see some of me

(*)

เห็นกันทั้งวันเมื่อไรล่ะ… รู้จักแต่หน้าไม่รู้ใจ
Hen gun tung wun meua rai la roo juk dtae nah mai roo jai
When do we see each other every day? We only know each other’s faces, not our hearts
ถ้าเธอมาหลอก..เธอมาหลอกจะว่าไง …ถ้าแน่กว่าใครไม่ต้องกลัว
Tah tur mah lauk tur mah lauk ja wah ngai tah nae gwah krai mai dtaung glua
If you came to deceive me, if you came to deceive me, now what? If you’re more certain than anyone, there’s no need to be scared

(*)

ใจก็ show ให้ดู
Jai gor show hai doo
Show your heart and let me know
เธอน่ะ ใจไม่ใจ ใจไม่ใจ ใจก็รอลุ้นดู เดี๋ยวตอนที่ vote ก็จะรู้.. ว่าเธอจะได้ที่เท่าไร
Tur na jai mai jai jai mai jai jai gor ror loon doo diao dtaun tee vote gor ja roo wah tur ja dai tee tao rai
Do you have feelings or no? Feelings or no? I’m waiting to see your heart, when voting starts, you’ll know how much you’ll get

   
I remember after Girly Berry debuted their new sexy style with their Gossip album, I was a bit surprised, but open to them growing up, and at least all the songs were catchy. Then this single/EP dropped. Not only are their clothes tacky and the ambiguous middle eastern theme unnecessary, but their voices are off key and all over the place, and the dancing off-sync and awkward, especially the jerky dances in the glass boxes, they look like some trapped angry spirits or something, it’s creepy. This release marked the end of me buying Girly Berry’s albums haha.