ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อธิษฐาน / Atittahn (Pray)
Artist: Ann Thittima (แอน ธิติมา)
Album: OST บ้านฉัน..ตลกไว้ก่อน / Bahn Chun Dtalok Wai Gaun
Year: 2010

ฉันไม่รู้ควรบอกเธอว่ายังไง
Chun mai roo kuan bauk tur wah yung ngai
I don’t know how I should tell you
สำหรับใจที่ให้ฉัน
Sumrup jai tee hai chun
About your heart that you gave to me
ฉันเข้าใจรู้สึกดีเช่นเดียวกัน
Chun kao jai roo seuk dee chen diao gun
I understand and feel good about it too
ถึงแม้ว่ามันไม่ใช่อย่างนี้
Teung mae wah mun mai chai yahng nee
Even though it’s not like this

สิ่งที่ฉันให้เธอได้คือหวังดี
Sing tee chun hai tur dai keu wung dee
The things I can give you are well-wishes
อยากให้เธอได้มีทุกอย่าง
Yahk hai tur dai mee took yahng
I want you to have everything
ปรารถนาให้เจอสิ่งดีทุกทาง
Bprahttanah hai jur sing dee took tahng
I hope you’ll find good things in every place
อย่างที่เธอต้องการเรื่อยไป
Yahng tee tur dtaung gahn reuay bpai
Like you’ve always wanted

เพราะชีวิตมีเรื่องราวให้เราเจอ
Pror cheewit mee reuang rao hai rao jur
Because life has stories for us to find
และผู้คนก็มากมาย
Lae poo kon gor mahk mai
And many people too
เพราะถนนที่ต้องเดินนั้นยังไกล
Pror tanon tee dtaung dern nun yung glai
Because the road you must travel is still long
ให้ฉันและเธอยังได้เรียนรู้
Hai chun lae tur yung dai rian roo
Let you and I still learn

(*) แต่อย่างน้อยจะมีหนึ่งคนเฝ้าดู
Dtae yahng noy ja mee neung kon fao doo
But at least you have one person watching
และจะคอยช่วยเป็นแรงใจ
Lae ja koy chuay bpen raeng jai
And I’ll continue to help be your strength
อธิษฐานให้วันหนึ่งเธอพบใคร
Atittahn hai wun neung tur pob krai
I pray that one day, you’ll meet someone
ที่มีใจสวยงามเหมือนเธอ
Tee mee jai suay ngahm meuan tur
Who has a beautiful heart like you

(*)

อย่างที่เธอต้องการเรื่อยไป
Yahng tee tur dtaung gahn reuay bpai
Like you’ve always wanted
ที่มีใจสวยงามเหมือนเธอ
Tee mee jai suay ngahm meuan tur
Who has a beautiful heart like you