ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลัก / Luk (Stolen)
Artist: The Mousses
Album: [Single]
Year: 2011

วันที่เธอเดินจากฉันไป กลับเหลือไว้เพียงรอยน้ำตา
Wun tee tur dern jahk chun bpai glup leua wai piang roy num dtah
The day you left me, you ended up leaving behind only a trail of tears
ทิ้งฉันให้นอนคนเดียวเปล่าเปลี่ยว ไม่หายใจ
Ting chun hai naun kon diao bplao bpliao mai hai jai
Leaving me to sleep alone, not breathing
จำ จำ ยังจำได้ดี ว่ามีใครที่เดินเข้ามา
Jum jum yung jum dai dee wah mee krai tee dern kao mah
Remember, remember, I still remember well that someone else showed up
และลักพาตัวกับใจเธอไป ลอยหายไปในอากาศ
Lae luk pah dtua gup jai tur bpai loy hai bpai nai ahgaht
And stole your body and heart away, floating away into the air

(*) ไปอยู่ที่ไหน ป่านนี้จะเป็นเช่นไร สบายดีไหม
Bpai yoo tee nai bpahn nee ja bpen chen rai sabai dee mai
Wherever you went, how are you right now? Are you well?
ยังคิดถึงเธอคนดี
Yung kit teung tur kon dee
I still miss you, sweetie

(**) กลับมานะ ขอเธอคืนกลับมาได้หรือเปล่า
Glup mah na kor tur keun glup mah dai reu bplao
Come back, can you come back?
มาอยู่กับฉันก่อน อย่าเพิ่งหนีฉันไป
Mah yoo gup chun gaun yah perng nee chun bpai
Come be with me, don’t just run away from me
ได้ยินไหม ว่ารักเธอหมดใจ
Dai yin mai wah ruk tur mot jai
Do you hear me that I love you with all my heart?
จะกี่ล้านกี่หมื่นก็พร้อมจ่าย
Ja gee lahn gee meun gor praum jai
However many millions, I’m ready to pay it
จะซื้อเธอคืนไม่ให้ไป เท่าไหร่ก็ยอม
Ja seu tur keun mai hai bpai tao rai gor yaum
To buy you back and not let you go, however much it is, I’ll consent

รอคอยและยังห่วงเธอทุกนาที
Ror koy lae yung huang tur took nahtee
I wait and still worry about you at all times
อยากจะออกไปหาไปตามไปเจอไปดู
Yahk ja auk bpai hah bpai dtahm bpai jur bpai doo
I want to go out and look for you, go after you, meet you, see you
แต่ไม่รู้จะตามยังไง
Dtae mai roo ja dtahm yung ngai
But I don’t know how to go after you

(*,**)

หรือจริงๆ เธอไม่ได้โดนลักพาตัวไป
Reu jing jing tur mai dai dohn luk pah dtua bpai
Or in reality did you not get stolen away?
แต่เธอตั้งใจไปกับเขาใช่ไหม
Dtae tur dtung jai bpai gup kao chai mai
Instead you intended to leave with him, right?
ใช่ไหม ใช่ไหมคนดี
Chai mai chai mai kon dee
Right? Right, sweetie?

(**)

จะรั้งเธอไว้ไม่ให้ไป จากฉัน
Ja rung tur wai mai hai bpai jahk chun
I’ll hold you back and not let you leave me
จะกี่ล้านกี่หมื่นก็พร้อมจ่าย หมดตัวก็ยอม
Ja gee lahn gee meun gor praum jai mot dtua gor yaum
However many millions, I’m ready to pay it, with all my body, I consent
ไม่เป็นไรแค่เธอกลับมา
Mai bpen rai kae tur glup mah
It’s okay, just come back

   
เนื้อร้อง : พงศกร ลิ่มสกุล/ประเวช นพนิราพาธ
ทำนอง : พงศกร ลิ่มสกุล
เรียบเรียง : The Mousses/ประเวช นพนิราพาธ/ดนัย ธงสินธุศักดิ์