ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปั่น / Bpun (Flip-Flop)
Artist: Yes’sir Days
Album: [Single]
Year: 2015

เขาบอกดี (เธอก็เชื่อทุกอย่าง)
Kao bauk dee (Tur gor cheua took yahng)
When he tells you good things (you believe everything)
เขาบอกเลว (เธอก็เชื่อไปตาม)
Kao bauk leo (tur gor cheua bpai dtahm)
When he tells you bad things (You also believe it all)
เขาว่าขาว (เธอไม่เห็นเป็นดำ)
Kao wah kao (tur mai hen bpen dum)
If he says it’s white (you don’t see it as black)
เขาด่าฉัน (เธอก็เชื่อทุกที)
Kao dah chun (tur gor cheua took tee)
He curses me (You believe it every time)
ฉันทุ่มเท (เธอไม่เห็นสักอย่าง)
Chun toom tay (tur gmai hen suk yahng)
I devote everything (you don’t notice at all)
เขาถากถาง (การกระทำของฉัน)
Kao tahk tahng (gahn gratum kaung chun)
He criticizes (my actions)
เขาปรักปรำ (เธอก็เชื่อทุกคำ)
Kao bpruk bprum (tur gor cheua took kum)
He blames me (you believe every word)
ถามหน่อยฉัน (จะต้องทำยังไง)
Tahm noy chun (ja dtaung tum yung ngai)
I’m asking (what I must do)

(*) เหนื่อยมันท้อ ต้องทน กับคนที่คอยปั่น
Neuay mun tor dtaung ton gup kon tee koy bpun
I’m tired and discouraged, I must endure a person who keeps flip-flopping
เขาเป็นใคร อยากรู้เหมือนกัน บอกฉันที
Kao bpen krai yahk roo meuan gun bauk chun tee
Who they are, I want to know, tell me

(**) รักจนจะเป็น จนจะตาย เธอก็ยังไม่คิด
Ruk jon ja bpen jon ja dtai tur gor yung mai kit
If our love will be or die, you still haven’t thought about it
ทำอะไร ทำลงไป มันก็ยังพ่ายแพ้
Tum arai tum long bpai mun gor yung pai pae
Whatever I’ve done, I still failure
คำบางคำ ของคนบางคน ต้องทน อยู่ทุกวัน
Kum bahng kum kaung kon bahng kon dtaung ton yoo took wun
I must endure some words of some people every day
ต่อให้รักจนจะเป็นจนจะตาย เธอก็ยังไม่คิด
Dtor hai ruk jon ja bpen jon ja dtai tur gor yung mai kit
Even though our love must live or day, you still haven’t thought about it
ทำอะไร ทำลงไป เธอก็ยังไม่สน
Tum arai tum long bpai tur gor yung mai son
Whatever I’ve done, you still don’t care
เธอก็ยังเชื่อคนที่เขาไม่รู้จักฉัน
Tur gor yung cheua kon tee kao mai roo juk chun
You still believe the person who doesn’t know me

ฉันไม่รู้ (เขาคนนั้นเป็นใคร)
Chun mai roo (kaon kon nun bpen krai)
I don’t know (who he is)
ฉันไม่รู้ (มันก็ยังสงสัย)
Chun mai roo (mun gor yung song sai)
I don’t know (I still wonder)
เขาบอกมา (เธอก็เชื่อกันไป)
Kao bauk mah (tur gor cheua gun bpai)
He tells you (and you believe him)
ฉันปวดใจ (เธอก็ทำไม่สน)
Chun bpuat jai (tur gor tum mai son)
I’m heart-broken (you act like you don’t care)

(*,**,*,**)