ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชอบคืนนี้ / Chaup Keun Nee (I Like Tonight)
Artist: Earn, Momay, and Nancy (เอิร์น-โมเม-แนนซี่)
Album: The X-Venture
Year: 1999

(*) ชอบคืนนี้ที่สุดเลย ที่ๆคุ้นเคย พิเศษมากมาย
Chaup keun nee tee soot loey tee tee koon koey piset mahk mai
I like tonight the most, in a familiar place that’s so special
เมื่อมีเธอข้างกาย และบอกรักกัน ฉันหัวใจล่องลอย
Meau mee tur kahng gai lae bauk ruk gun chun hua jai laung loy
When I have you beside me, telling me you love my, my heart floats

เวลาที่เรานั้นห่างกัน ฉันคิดถึงเธออย่างมากมาย
Welah tee rao nun hahng gun chun kit teung tur yahng mahk mai
When we’re separated, I miss you so much
ก็เฝ้าแต่ส่งกระแสหัวใจ ไปหาเธออยู่ทุกๆวัน
Gor fao dtae song grasae hua jai bpai hah tur yoo took took wun
So I send the flow of my heart to you every day

และในเวลาที่พ้นผ่าน เฝ้ารอแค่เพียงได้พบเจอเธอ
Lae nai welah tee pon pahn fao ror kae piang dai pob jur tur
And in the past, I’ve just waited to see you
สุขใจที่สุด (อุ่นใจที่สุด) เมื่อเราได้อยู่ใกล้ ๆ กัน
Sook jai tee soot (oon jai tee soot) meua rao dai yoo glai glai gun
I’m the happiest (the warmest) when we can be near
อย่างคืนนี้….
Yahng keun nee
Like tonight

(**) ชอบคืนนี้ที่สุดเลย (ที่สุดเลย) ที่ๆคุ้นเคย พิเศษมากมาย
Chaup keun nee tee soot loey (tee soot loey) tee tee koon koey piset mahk mai
I like tonight the most (the most), in a familiar place that’s so special
เมื่อมีเธอข้างกาย และบอกรักกัน ฉันหัวใจล่องลอย
Meau mee tur kahng gai lae bauk ruk gun chun hua jai laung loy
When I have you beside me, telling me you love my, my heart floats
เหมือนอยู่ในฝัน
Meuan yoo nai fun
Like in a dream

มีเธอก็ลืมทุกอย่างไป คล้ายโลกมีแค่สองเรา
Mee tur gor leum took yahng bpai klai lohk mee kae saung rao
When I have you, I forget everything, it’s like there’s only the two of us in the world
นี่คือค่ำคืนที่ฉันมองดาว สดใสยิ่งกว่าทุกครั้งมา
Nee keu kum keun tee chun maung dao sot sai ying gwah took krung mah
This is the night that I can see the stars clearer than any other time

ไม่มีคืนใดจะสวยกว่า ในช่วงเวลาที่ฉันมีเธอ
Mai mee keun dai ja suay gwah nai chahng welah tee chun mee tur
No night is as pretty as the time I have you
สุขใจที่สุด (อุ่นใจที่สุด) เมื่อเราได้อยู่ใกล้ ๆ กัน
Sook jai tee soot (oon jai tee soot) meua rao dai yoo glai glai gun
I’m the happiest (the warmest) when we can be near
อย่างคืนนี้….
Yahng keun nee
Like tonight

(**,*,**)