ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่ได้หรอก / Mai Dai Rauk (Can’t)
Artist: The BOYKOR ft. Ann Thittima (แอน ธิติมา)
Album: [Single]
Year: 2015

ไม่หรอก ถ้าเป็นฉันก็คงบอกไปเลย
Mai rauk tah bpen chun gor kong bauk bpai loey
No way, if it were me, I’d tell
ต้องบอก อย่าให้ฉันต้องทนอยู่เฉยๆ
Dtaung bauk yah hai chund taung ton yoo choey choey
You must tell, don’t make me endure your nonchalance
ไม่เอา ซ่อนมันไว้ข้างในแอบอะไร
Mai ao saun mun wai kahng nai aep arai
No thanks, Why are you hiding it inside?
ไม่เอา เก็บมันไม่ข้างในอยู่ทำไม
Mai ao gep mun mai kahng nai yoo tummai
No thanks, why don’t you keep it outside?

บอกท้องฟ้าให้รู้เรื่องเรา
Bauk taung fah hai roo reuang rao
Let the sky know about us
ให้ภูเขา ทะเล ได้ยินไว้
Hai poo kao talay dai yin wai
Let the mountains and sea hear
จะกระซิบทุกคนรอบกาย
Ja grasip took kon raup gai
Whisper it to everyone around you
อยากให้รู้ทุกคนเลยได้ไหม
Yahk hai roo took kon loey dai mai
Can we let everyone know?

(*) เพราะ เพราะเธอแสนดีอย่างนี้
Pror pror tur saen dee yahng nee
Because, because you’re so wonderful
โอ้ ฉันนั้นโชคดี
Oh chun nun chohk dee
Oh, I’m lucky
ก็เลยเก็บความรู้สึกนี้ไม่ไหว
GOr loey gep kwahm roo seuk nee mai wai
So I can’t keep in these feelings

(**) บอกไปเลยว่า ฉันนั้นรักเธอ มากมายเท่าไร
Bauk bpai loey wah chun nun ruk tur mahk mai tao rai
I’m telling how much I love you
คิดถึงกว่าใคร หัวใจมันบอก
Kit teung gwah krai hua jai mun bauk
I think of you more than anyone, my heart is telling
รัก โอ้ รักเธอ มากมายแค่ไหน
Ruk oh ruk tur mahk mai kae nai
Just how much I love, oh, love you
รักเธอหมดใจ เก็บไว้ไม่ได้หรอก
Ruk tur mot jai gep wai mai dai ruk
I love you with all of my heart, I can’t keep it in

หากใครถามก็คงไม่ปิดบัง
Hahk krai tahm gor kong mai bpit bung
If anyone asks, I won’t hide
ว่าตอนนี้ทั้งใจมีแต่เธอ
Wah dtaun nee tung jai mee dtae tur
That right now, my entire heart has only you
มีแต่เรื่องของเธอเสมอ
Mee dtae reuang kaung tur samur
It’s always only about you
มีแต่รักของเธอได้ยินไหม
Mee dtae ruk kaung tur dai yin mai
I have only your love, do you hear me?

(*,**,**,**,**)