ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: น๊ะ / Na (Okay?)
Artist: Be Peerapat
Album: B3
Year: 2014

เธอใจร้าย รู้ไหมเธอทำให้ใครเค้าคอยห่วง
Tur jai rai roo mai tur tum hai krai kao koy huang
You’re cruel, do you know you make people worried?
เธอมันร้าย เธอชอบทำอะไรให้ฉันนั้นคอยห่วง ให้ฉันต้องเป็นห่วง
Tur mun rai tur chaup tum arai hai chun nun koy huang hai chun dtaung bpen huang
You’re bad, you like to do things to make me worry, you make me worry

เวลานอนเธอก็ไม่รู้จักนอน ไม่พักผ่อนให้เพียงพอ
Welah naun tur gor mai roo juk naun mai puk paun hai piang por
When I sleep, you don’t know what sleep is, you don’t rest enough
ไม่กินของที่มีประโยชน์ เธอทำให้ฉันโกรธ คิดแล้วยิ่งโกรธ น่าโมโห
Mai gin kaung tee mee bpryoht tur tum hai chun groht kit laeo ying groht nah moh hoh
You don’t eat nutritious things, you make me angry, the more I think about it, the angrier I get, I’m so ticked off!

เธอใจร้าย ไม่รักตัวเธอเองอย่างที่ฉันรักเธอ
Tur jai rai mai ruk dtua tur eng yahng tee chun ruk tur
You’re cruel, you don’t love yourself like I love you
เธอมันร้าย ไม่คิดถึงหัวใจของคนที่รักเธอ ฉันที่รักเธอ
Tur mun rai mai kit teung hua jai kaungkon tee ruk tur chun tee ruk tur
You’re bad, you don’t think of the heart of the person who loves you, my heart that loves you

บางเวลาที่เราอาจต้องห่างไกล ฝากเธอดูแลตัวเองคนที่ฉันรักมากมาย
Bahng welah tee rao aht dtuang hahng glai fahk tur doo lae dtua eng kon tee chun ruk mahk mai
Sometimes we might be separated, so I trust you to take care of yourself, the person whom I love so much
แต่ว่าเธอทำให้ไม่ได้ ทำแทนฉันไม่ได้ เจ็บใจเหลือเกิน
Dtae wah tur tum hai mai dai tum taen chun mai dai jep jai leua gern
But you can’t do it, you can’t do it instead of me, it really breaks my heart

(*) อยากให้เธอbeautifulน๊านนาน
Yahk hai tur beautiful nahn nahn
I want you to be beautiful for a long time
ถ้าเธอนอนน้อยกลัวเธอจะมีริ้วรอย
Tah tur naun noy glua tur ja mee riew roy
If you sleep too little, I’m afraid you’ll get wrinkles
อยากให้เธอwonderfulทุกๆทาง
Yahk hai tur wonderful took took tahng
I want you to be wonderful in every way
ถ้าเธอกินอาหารไม่เป็นเวลากรดไหลย้อนมันจะ­มา
Tah tur gin ahahn mai bpen welah grot lai yaun mun ja mah
If you eat when it’s not the right time, you’ll get acid reflux
eating healthy, sleeping early ทำได้ไหมเธอ (ตกลงไหมเธอ)
Eating healthy sleeping early tum dai mai tur (dtok long mai tur)
Eating healthy, sleeping early, can you do those things? (Will you agree?)

คนใจร้ายรู้ไหมเธอทำให้ใจฉันวุ่นวาย
Kon jai rai roo mai tur tum hai jai chun woon wai
You’re cruel, do you know you make my heart nervous?
หยุดได้ไหม เหมือนเธอจงใจอยากให้ฉันบ้าตาย ให้ฉันบ้าตาย
Yoot dai mai meuan tur jong jai yahk hai chun bah dtai hai chun bah dtai
Please stop, it’s like your intend to drive me crazy, drive me crazy

เป็นกังวลในวันที่ต้องห่างไกล จนพักผ่อนไม่เพียงพอ
Bpen gungwon nai wun tee dtaung hahng glai jon puk paun mai piang por
I’m worried when we’re apart, so much that I don’t get enough rest
ขอบตาฉันลึกดำเกินไป กินไม่ค่อยได้ นอนไม่ค่อยได้ กลายเป็นเหมือนเธอ
Kaup dtah chun leuk dum gern bpai gin mai koy dai naun mai koy dai glai bpen meuan tur
I’m getting dark circles under my eyes, I can’t really eat, I can’t really sleep, I’m turning into you!

(*,*)