ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เอาจริงดี / Ao Jing Dee (Oh, Seriously)
Artist: Girly Berry
Album: Girly Berry
Year: 2002

Hey อ่ะจริงดิ Hey อ่ะจริงดิ
Hey a jing dee hey a jing dee
Hey, seriously! Hey, seriously!
Hey อ่ะจริงดิ Hey อ่ะจริงดิ
Hey a jing dee hey a jing dee
Hey, seriously! Hey, seriously!

เล่นฉันซะงงเลย แดด แดดมันร้อน
Len chun sa ngong loey daet daet mun raun
I’m confused by your playing, the sun, the sun is hot
หรือว่านอนมาไม่พอ อย่า อย่าเลยขอ
Reu wah naun mah mai por yah yah loey kor
Or have you not slept enough? Don’t, don’t, I’m begging you
เล่นแบบนี้ไม่ดี ไม่ดี
Len baep nee mai dee mai dee
Playing this way is bad, it’s bad
อยู่ อยู่กันมา ก็ไม่เคยมีท่าที
Yoo yoo gun mah gor mai koey mee tah tee
You’ve never had this attitude with me before
มา มาวันนี้ เธอบอกรักเฉยเลย เฉยเลย
Mah mah wun nee tur bauk ruk choey loey choey loey
You came up to me today and nonchalantly told me you loved me

(*) อะไรกันเนี่ย เนี่ยมันอะไร
Arai gun nia nia mun arai
What are we? What is this?
ยังไงกันเนี่ย ยังไง
Yung ngai gun nia yung ngai
What are we? Huh?
เป็นเพื่อนกันเนี่ย นี่เพื่อนกันไง
Bpen peuan gun nia nee peuan gun ngai
Aren’t we friends? How is this friendship?
อะไรยังไงต่อไป
Arai yung ngai dtor bpai
How will things be from now on?

(**) Hey อ่ะจริงดิ น่าตกใจนะ น่าตกใจ
Hey a jing dee nah dtok jai na nah dtok jai
Hey, seriously! It’s startling! It’s startling!
Hey อ่ะจริงดิ แล้วฉันต้องทำไง
Hey a jing dee laeo chun dtaung tum ngai
Hey, seriously! What should I do?
Hey อ่ะจริงดิ มันเป็นอย่างนี้ได้ยังไง
Hey a jing dee mun bpen yahng nee dai yung ngai
Hey, seriously! How can it be like this?
ฉันตั้งตัว ตั้งตัวไม่ทันเลย
Chun dtung dtua dtun gdtua mai tun loey
I wasn’t prepared, I wasn’t prepared at all!

ไม่ ไม่เคยคิด ไม่นึกเลยไม่สักที
Mai mai koey kit mai neuk loey mai suk tee
I’ve never thought, never ever considered it
เธอ เธอคนนี้ เป็นอย่างนี้ได้ไงได้ไง
Tur tur kon nee bpen yahng nee dai ngai dai ngai
You, how can you be like this? How?
แอบ แอบไปคิด เธอคิดเองก็แล้วไป
Aep aep bpai kit tur kit eng gor laeo bpai
You could have gone on secretly thinking to yourself
แต่ แต่ทำไม มาบอกฉันล่ะเธอ ล่ะเธอ
Dtae dtae tummai mah bauk chun la tur la tur
But, but why did you come and tell me?!

(*,**,*,**,**)

ฉันตั้งตัว ตั้งตัวไม่ทันเลย
Chun dtung dtua dtun gdtua mai tun loey
I wasn’t prepared, I wasn’t prepared at all!