ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชายคนหนึ่ง / Chai Kon Neung (One Man)
Artist: AB Normal
Album: Pack 4
Year: 2004

เธอไม่ต้องกังวล เธอไม่ต้องเกรงใจ
Tur mai dtaung gung won tur mai dtaung greng jai
You don’t have to worry, there’s no need to be courteous
ความรักที่ฉันฝากไว้ เป็นเรื่องง่ายกว่านั้น
Kwahm ruk tee chun fahk wai bpen reuang ngai gwah nun
The love I’m entrusting you is a simpler matter than that

(*) ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งที่อยากดูแล ห่วงใยเธอเท่านั้น
Chun bpen piang chai kon neung tee yahk doo lae huang yai tur tao nun
I’m just one man who wants to look after you and be concerned about you, that’s all
ขอแค่เพียงยังมีใครที่ห่วงใยกัน ไม่เคยต้องการสิ่งใด
Kor kae piang yung mee krai tee huang yai gun mai koey dtaung gahn sing dai
I just want you to still have someone worrying about you, I’ve never wanted anything else

ใจที่ฉันให้เธอ เธอก็แค่รับไป
Jai tee chun hai tur tur gor kae rup bpai
Just accept the heart I’m giving you
เธอไม้ต้องมอบสิ่งไหน ตอบแทนมาให้ฉัน
Tur mai dtaung maup sing nai dtaup taen mah hai chun
You don’t have to give me anything in return

(*)

(**) ขอแค่เศษส่วนหนึ่งจากใจของเธอ หากพอจะมีให้ฉัน
Kor kae set suan neung jahk jai kaung tur hahk por ja mee hai chun
I just ask for a portion of your heart, if you have enough to give any to me
ขอแค่เพียงยังมีใคร ที่ห่วงใยกัน ไม่เคยต้องการสิ่งใด
Kor kae piang yung mee krai tee huang yai gun mai koey dtaung gahn sing dai
I just want you to still have someone worrying about you, I’ve never wanted anything else

ขอแค่เพียงยังมีใคร ที่ห่วงใยกัน ไม่เคยต้องการสิ่งใด
Kor kae piang yung mee krai tee huang yai gun mai koey dtaung gahn sing dai
I just want you to still have someone worrying about you, I’ve never wanted anything else

(**)

ไม่เคยต้องการสิ่งใด
Mai koey dtaung gahn sing dai
I’ve never wanted anything else