ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีหัวใจ แต่ไร้ความรู้สึก / Mee Hua Jai Dtae Rai Kwahm Roo Seuk (You Have A Heart, But It’s Without Feeling)
Artist: Joni Anwar
Album: Outtaspace
Year: 2003

ฉันผิดเองใช่หรือเปล่า
Chun pit eng chai reu plao
Did I mess up?
ที่คิดว่าเธอลืมเขาหมดใจเธอ
Tee kit wah tur leum kao mot jai tur
That I thought you had forgotten him from your heart
แล้วความจริงที่ได้เจอ
Laeo kwahm jing tee dai jur
But the truth that I’ve found
เขาคนเดียวที่เธอรักและยังแคร์
Kao kon diao tee tur ruk lae yung care
Is that he’s the only one you love and still care about

(*) ดวงตาที่เลื่อนลอยของเธอ
Duang dtah tee leuan loy kaung tur
Your eyes show your uncertainty
ทุกครั้งเธอเงียบเหงาเมื่อเจอฉัน
Took krung tur ngiap ngao meua jur chun
Every time you’re quiet when you see me
รู้ไหมมันปวดร้าว ที่เธอไม่เคยรัก
Roo mai mun puat rao tee tur mai koey ruk
Do you know it hurts that you never loved me?
ไม่เคยผูกพัน ที่ให้ฉันวันนี้
Mai koey pook pun tee hai chun wun nee
You never had a connection, what you’ve given me today

(**) มีเพียงหัวใจ (ถึงเธอมีหัวใจ)
Mee piang hua jai (teung tur mee hua jai)
Is only a heart (Though you have a heart)
แต่มันเป็นใจที่ไร้ความรู้สึก
Dtae mun pen jai tee rai kwahm roo seuk
But it’s a heart without feeling
เมื่อเธอยังนึกถึงอยู่แต่เขา
Meua tur yung neuk teung yoo dtae kao
When you still think only about him
เธอไม่มีความรู้สึก คำว่าเรา
Tur mai mee kwahm roo seuk kum wah rao
You don’t have any feelings for the word “we”
เธอปวดร้าวแค่ไหน ให้รู้ฉันไม่ต่างกัน
Tur puat rao kae nai hai roo chun mai dtahng gun
However much you’re hurting, know that I’m no differed

คนที่เธอไม่รักเลย แล้วต้องอยู่ด้วยนั้น
Kon tee tur mai ruk loey laeo dtaung yoo duay nun
The person you don’t love now must live with that
มันเจ็บใช่ไหม ช่วยบอกฉันให้เข้าใจ
Mun jep chai mai chuay bauk chun hai kao jai
It hurts, doesn’t it? Please tell me so I can understand
ที่อดทนอยู่นี้ ทำเพื่อใครกัน
Tee aut ton yoo nee tum peua krai gun
Who am I putting up with this for?

(*,**,**)