ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักโง่ๆ / Ruk Ngoh Ngoh (Stupid Love)
Artist: Radio Garden
Album: [Single] (?)
Year: 2011

หัวใจมันมีไว้รัก และฉันเลือกจะรักเธอคนเดียว
Hua jai mun mee wai ruk lae chun leuak ja ruk tu rkon diao
My heart has been keeping its love, and I chose to love you alone
ไม่ได้แคร์ ไม่ได้หวัง ว่าเธอจะเหลียวมองหรือเปล่า
Mai dai care mai dai wung wah tur ja liao maung re plao
I don’t care, I’m not hoping if you’ll turn and look at me or not
ไม่ได้สนใจ
Mai dai son jai
I’m not interested

หัวใจมันมีไว้ใช้ และฉันเป็นเจ้าของมันคนเดียว
Hua jai mun mee wai chai lae chun pen jao kaung mun kon diao
My heart as been waiting for use, and I’m the only owner of it
อยากให้มันไปกับใคร คนไหนก็ไม่เกี่ยว
Yahk hai mun pai gup krai kon nai gor mai giao
I want to give it to someone, whoever it is, it’s irrelevant
ที่ต้องการอย่างเดียวคือ รักเธอ
Tee dtaung gahn yahng diao keu ruk tur
All I want is to love you

(*) แม้ใครต่อใคร บอกว่าฉันทำอะไร บ้าบอ
Mae krai dtor krai bauk wah chun tum arai bah bor
Though everyone tells me what I’m doing is insane
รอเธอไปก็เสียเวลา
Ror tur pai gor sia welah
I’m waiting for you, wasting time
ขอพูดอีกที ว่า หัวใจที่มี เลือกเธอคนนี้ตั้งแต่สบตา
Kor poot eek tee wah hua jai tee mee leuak tur kon nee dtung dtae sob dtah
I want to say it again that this heart that I have chose you since first sight

(**) อาจจะเป็นรักโง่โง่ ในสายตาเธอก็ตาม
Aht ja pen ruk ngoh ngoh nai sai dtah tur gor dtahm
It might be a stupid love in your eyes, but I’m going after it
แต่ฉันแค่ขอ ได้ทำตามหัวใจ
Dtae chun kae kor dai tum dtahm hua jai
I just ask to follow my heart
เป็นรักโง่โง่ งมงายแค่ไหน
Pen ruk ngoh ngoh ngom ngai kae nai
However stupid and idiotic my love is
แต่ฉันไม่เสียดาย ไม่เสียใจ ที่ทำอะไรเพื่อเธอ
Dtae chun mai sia dai mai sia jai tee tum arai peua tur
I have no regrets or sadness that I did everything for you

น้ำตาจะรินและไหล เหนื่อยล้ามาแค่ไหนไม่มีทาง
Num dtah ja rin lae lai neuay lah mah kae nai mai mee tahng
The tears will fall, however exhausting it gets, there’s no way
เปลี่ยนให้ใจที่มันรัก ที่ยอมเธอทุกอย่าง เพราะฉันฟังอย่างเดียวคือหัวใจ
Plian hai jai tee mun ruk tee yaum tur took yahng pror chun fung yahng diao keu hua jai
To change my heart that loves you, that’s given everything to you, because the only thing I listen to is my heart

(*,**,**)

และฉันไม่เสียดายไม่เสียใจที่ฉันได้รักเธอ
Lae chun mai sia dai mai sia jai tee dai ruk tur
And I have no regrets or sadness that I love you