ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Baby Boy
Artist: Faye Fang Kaew (FFK) ft. Koen K-Otic
Album: Ladies & Gentlemen
Year: 2010

รู้น่ะเธอคงคิด อย่างงั้นสิ
Roo na tur kong kit yahng ngun si
I know you’re probably thinking like that
ว่าเธอน่ะมีสิทธิจีบใครก็ได้อ่ะ
Wah tur na mee sit jeep krai gor dai ah
That you have the right to flirt with anyone
ชอบมีแฟนเยอะๆ ก็เอาเหอะ คนรักเยอะ
Chaup mee faen yur yur gor ao hur kon ruk yur
You like to have many girlfriends, you want more, so many lovers
เธอคงอยากให้คนยอมรับตัวเธออ่ะดิ
Tur kong yahk hai kon yaum rup dtua tur a di
You probably want people to accept you, huh?
วางท่าtake care ตลอด เจอฉันทุกทีเธอก็ชอบมาหยอด
Wahng tah take care dtalaut jur chun took tee tur gor chaup mah yaud
Acting arrogant, always taking care of things, every time you see me, you like to drop lines
แหม เพื่อนฉันทุกคนก็บอก
Mae peuan chun took kon gor bauk
Gosh, my friends all tell me
ว่าใครก็เคยโดนเธอจีบมาก่อน
Wah krai gor koey dohn tur jeep mah gaun
About all the other girls you’ve flirted with before

(*) I miss you. แล้วยังไงอ่ะ
I miss you laeo yung ngai ah
I miss you (So what?)
I want you. ไม่เข้าใจอ่ะ
I want you mai kao jai ah
I want you (I don’t understand)
I love you. ไม่เป็นไรนะ
I love you mai pen rai na
I love you (That’s okay)
I miss you. พูดกับใครอ่ะ
I miss you poot up krai ah
I miss you (Who are you talking to?)
I want you. คิดอะไรน่ะ
I want you kit arai na
I want you (What are you thinking?)
I love you. เธอเป็นใครอ่ะ
I love you tur pen krai ah
I love you (Who are you?)

(**) Baby Baby Baby Boy (Boy!)
Baby Baby Baby Boy (Boy!)
ไม่ใช่เพื่อนเล่นเธอเข้าใจมะ
Mai chai peuan len tur kao jai ma
I’m not your friend, understand?
ว่างมากก็ไปเล่นที่อื่นป่ะ
Wahng mahk gor pai len tee eun pa
If you’re so free, go play with someone else
Baby Baby Baby Boy (Boy!)
Baby Baby Baby Boy (Boy!)
พูดเล่นไม่ต้องพูดเข้าใจมะ
Poot len mai dtaung poot kao jai ma
You don’t have to joke around, understand?
รู้ไว้ซะI’m Not your Toy!
Roo wai sa I’m not your toy!
Keep in mind I’m not your toy!

ฉันก็เห็นฉันก็เห็นเธอยังดูดูตัวเองยังไม่ค่อยได้เลย
Chun gor hen chun gor hen tur yung doo doo dtua eng yung mai koy dai loey
I can see, I can see you still looking, looking at yourself, you still haven’t really gotten it
แล้วจะเอาอะไรอะไรมาดูแลฉันล่ะเธอ
Laeo ja ao arai arai mah doo lae chun la tur
So what do you want with looking after me?
ตอนเธอพูดคำว่ารักพูดเล่นๆพูดง่ายๆเธอสนุกปากเหรอ
Dtaun tur poot kum wah ruk poot len len poot ngai ngai tur sanook pahk lur
When you said you loved me, were you joking? You said it so easily, was it fun for your mouth?
ขอโทษทีละกันก็ฉันไม่ค่อยสนุกกับเธอ
Kor toht tee sa gun gor chun mai koy sanook gup tur
I’m sorry, I’m not really having fun with you

(*,**)

Shake it shake it, left and right
Shake it shake it, left and right

ถ้าจะรักกันจริงๆเธอก็ให้เกียรติกันบ้างดิ
Tah ja ruk gun jing jing tur gor hai gian gun bahng di
If you really love me, give me some respect
บอกรักคนนี้แล้วอย่าบอกรักคนนั้นสิ
Bauk ruk kon nee laeo yah bauk ruk kon nun si
If you tell one person you love them, don’t tell it to another girl
อ่ะเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่แค่ตัวโตๆ
A pen poo yai mai chai kae dtua dtoh dtoh
Being an adult isn’t just about growing taller
ใจใหญ่แค่ไหนทำไมไม่ควักมาโชว์
Jai yai kae nai tummai mai kwuk mah show
If your heart’s so big, why don’t you scoop it out and show me?

Love me you must show (Love me you must show)

ถ้าเธอเองจริงใจทำได้อย่างงั้นเป็นใครเป็นใครก็โอ
Tah tur eng jing jai tum dai yahng ngun pen krai pen krai gor oh
If you’re sincere, act like it, be someone, be someone, oh

(**)