ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โยกไปย้ายมา / Yohk Pai Yai Mah (Shake It, Move Away)
Artist: Yaya Ying
Album: Jeedd!
Year: 2001

ขอทีนะ ต้องขอต้องขอเอาไว้
Kor tee na dtaung kor dtaung kor ao wai
I’m begging you, I gotta gotta ask you
ขอได้ไหม ดีไหมดีไหมอย่าเลย
Kor dai mai dee mai dee mai yah loey
Can I ask you? Is it okay? Or shouldn’t I?
เดี๋ยวก็รัก สักพักสักพักก็เฉย
Diao gor ruk suk puk suk puk gor choey
One moment you love me and the next you’re silent
เหมือนอย่างเคย ไม่รู้ไม่รู้ทำไม
Meuan yahng koey mai roo mai roo tummai
It’s usually like this, I don’t know, don’t know why

(*) ไปจากกัน ไม่ทันไม่ทันจะลา
Pai jahk gun mai tun mai tun ja lah
When you left, you didn’t, didn’t say good-bye
ยังกลับมา อันนี้ไม่ค่อยเข้าใจ
Yung glup mah un nee mai koy kao jai
But you still come back, I don’t really understand this

(**) โยกทางโน้น ประเดี๋ยวก็ส่ายทางนี้
Yohk tahng nohn pra diao gor sai tahng nee
You’re shakin’ it over there, then pretty soon you swing it back this way
อยู่ดีๆ ก็หนีไปมีใครๆ
Yoo dee dee gor nee pai mee krai krai
All the sudden you desert me for someone else
โยกทางโน้น ไม่รู้จะส่ายทางไหน
Yohk tahng nohn mai roo ja sai tahng nai
You’re shakin’ it over there, I don’t know which way you’ll swing it next
อยากจะย้าย ไปรักไปมีใครๆก็เชิญ
Yahk ja yai pai ruk pai mee krai krai gor chern
If you want to move and go love someone else, go ahead

แล้ววันนี้ มารักมารักกับฉัน
Laeo wun nee mah ruk mah ruk gup chun
So today you come love, come love me
แล้ววันนั้น ไปรักไปรักกับใคร
Laeo wun nun pai ruk pai ruk gup krai
Then that day you go love, go love someone else
ลืมไปนิด มันรับมันรับไม่ไหว
Leum pai nit mun rup mun rup mai wai
Forget it, I can’t, I can’t accept this
ลืมไปไหน ไม่รู้ไม่รู้จริง
Leum pai nai mai roo mai roo jing jing
How you can forget where you are I really, really don’t know

(**,*,*,*,*)