ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Lovin’ U
Artist: Jamila (Mila)
Album: [New Single]
Year: 2011

ฉันไม่รู้ว่าอะไร ที่มาดลใจ ให้เราได้เจอ และรู้จัก
Chun mai roo wah arai tee mah don jai hai rao dai jur lae roo juk
I don’t know what caused us to meet and get to know each other
ที่ฉันรู้ ก็คือเธอ ที่ย่องมาทำ ให้ใจ ฉันมัน ไม่เคยหลับ
Tee chun roo gor keu tur tee yaung mah tum hai jai chun mun mai koey lup
All I know is that you’re gradually making my heart never sleep
พยายาม ดึงเอาใจ ที่ให้เธอไป ยังไง แต่ใจ ไม่ turn กลับ
Payayahm deung ao jai tee hai tur pai yung ngai dtae jai my turn glup
I try to pull away my heart that I gave to you, but no matter what, my heart won’t turn back
ฉันก็ต้อง เลยตามเลย รักเธอต่อไป ทั้งกาย ทั้งใจ ให้ไป
Chun gor dtaung loey dtahm loey ruk tur dtor pai tung gai tung jai hai pai
So I just have to follow it and love you, with all my body and all my heart for you

เก็บเอาไว้ ท่าทางไม่ไหว
Gep ao wai tah tahng mai wai
I can’t hold these feelings back
ก็คนมันอ่อนไหว ห้ามใจไม่ทัน
Gor kon mun aun wai hahm jai mai tun
People are weak; I can’t stop myself

(*)Lovin you-ou-ou-ou-ou, Baby, got u on my mind
อยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป จะไม่มองใครๆ
Yoo gup tur dtrong nee rueay pai ja mai maung krai krai
To be with you right here forever, I won’t look at anyone else
Lovin you อยู่ทุกนาที Cause u lift me up so high
Lovin’ you yoo took nahtee Cause you lift me up so high
Lovin’ you every moment cause you lift me up so high
จะเก็บใจไว้ ปิดใจไว้ ไม่ให้ใคร แต่ให้เธอ
Ja gep jai wai pit jai wai mai hai krai dtae hai tur
I’m keeping my heart, closing it up and not giving it to anyone except you

Lesson one มันจะอ่านเท่าไร ทำไม ต้องมี หน้าเธอ นั้นลอยอยู่
Lesson one mun ja ahn tao rai tummai dtaung mee nah tur nun loy yoo
Lesson one, no matter when I’m reading, why do I have your face floating by?
Lesson two เอ๊ะ ทำไมฉันเบลอ ก็เจอ แค่คำ ว่าเธอ แค่คำเดียว
Lesson two, eh, tummai chun blur gor jur kae kum wah tur kae kum diao
Lesson two, eh, why am I a blur, I find only the word “you” alone
Everyday everytime นิดนึง แค่ตาม ไปดู profile ก็ชื่นใจ
Every day every time nit neung kae dtahm pai doo profile gor cheun jai
Every day, every time, I just take a peek at your (Facebook?) profile and I’m happy
แล้วสักพัก ใจก็ลอย หายไป คนเดียวทุกที ทำไมๆ
Laeo suk puk jai gor loy hai pai kon diao took tee tummai tummai
And pretty soon my heart’s floating away, alone every time, why, why?

เก็บเอาไว้ ท่าทางไม่ไหว
Gep ao wai tah tahng mai wai
I can’t hold these feelings back
ก็คนมันอ่อนไหว เข้าใจมั้ยเธอ
Gor kon mun aun wai kao jai mai tur
People are weak, do you understand?

(*, *)