ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Yellow Light
Artist: No More Tear
Album: Yellow Light
Year: 2008

เหนื่อยทั้งตัว และหัวใจ คิดทบทวนอยู่กับตัวเอง
Neuay tung dtua lae hua jai kit tob tuan yoo gup dtua eng
Exhausted, both physically and mentally, thinking to myself
ยังวกวน และวุ่นวาย ค้นหาทางออกไม่เจอ
Yung wok won lae woon wai kon hah tahng ork mai jur
Still going in circles and confused, searching for the way out I can’t find
*แต่..ในมุมนั้น ยังคงมีแสงดวงหนึ่ง
Dtae…nai moon nun yung kong mee saeng duang neung
*But…in that corner, I still have a single star light
อยู่ไม่ไกลฉัน ส่องให้พ้นและผ่านวันนี้
Yoo mai glai chun song hai pon lae pahn wun nee
Not far from me, shining past and beyond today

**ใครคนที่หวังดี ใครคนที่ย้ำและบอกฉัน
Krai kon tee wung dee krai kon tee yum lae bork chun
**Someone with good wishes, someone to repeat and tell me
ช่วยฉันเดินต่อจากนี้ คนเดียวที่ฉันมี
Chuay chun dern dtor jahk nee kon diao tee chun mee
Help me walk from here, the only person I have
คือเธอคนนี้ที่ปลอบฉัน และเหมือนเติมเต็ม ความอุ่นใจ
Keu tur kon nee tee pblob chun lae meuan dterm dten kwahm oon jai
Is you, the person who comforts me and fills me with warmth

คนมากมาย คนรอบกาย ที่เค้าไม่อาจจะเข้าใจ
Kon mahk mai kon rob gai tee kao mai aht ja kao jai
So many people, people all around who might not understand
เมื่อความทุกข์ทน ยังไม่คลาย ฉันหาทางออกไม่เจอ
Meua kwahm took ton yung mai glai chun hah tahng ork mai jur
When suffering endures, still not lessening, I’m searching for the way out I can’t find

(*) (**)

ให้เหลือเดียวดายและเดินออก..
Hai leua diao dai lae dern ork
Leave me alone and walk out…

(**)

Yellow light
Going on! Going on!

คนเดียวที่ฉันมี คือเธอคนนี้ที่ปลอบฉัน
Kon diao tee chun mee keu tur kon nee tee pblob chun
The only person I have is you, the person who comforts me
และเหมือนเติมเต็ม ความอุ่นใจ
Lae meuan dterm dtem kwahm oon jai
And fills me up with warmth