Top Friend

All posts tagged Top Friend

Title: Top Friend
Artist: FFK
Album: POPparazzi
Year: 2009

เจอทุกวัน ตกเย็นก็ออนทุกวัน
Jur took wun dtok yen gor aun took wun
I see you every day, until evening, you’re online every day
แอดไปตั้งนาน ก็ยังเป็นเพียงเพื่อนกันแต่ไม่พิเศษ
Add bpai dtung nahn gor yung bpen piang peuan gun dtae mai piset
I added you a long time ago, but we’re still only friends, but not special friends
แอบมองแต่เธอไม่ไกล อยากเป็นคนยืนข้างกาย
Aep maung dtae tur mai glai yahk bpen kon yeun kahng gai
I secretly look at only from close by, I want to be the person standing beside you
จิตใจวุ่นวาย แต่ของอัพเดตเข้าไปอีกแล้ว..
Jit jai woon wai dtae kaung update kao bpai eek laeo
My mind is mixed up, but your updates show up again

(*) แล้วฉันก็โพสต์ข้อความแปะรูปเธอ
Laeo chung or post kor kwahm bpae roop tur
So I post a comment on your picture
ก็หวังให้เธอน่ะแปลกใจสงสัย
Gor wung hai tur na bplaek jai song sai
I hope you’ll be surprised and wonder
แล้วถ้าเธอต้องการจะอ่านใจฉันคิดอะไรอยู่
Laeo tah tur dtaung gahn ja ahn jai chun kit arai yoo
And if you need to read what my heart’s feeling
เชิญเข้ามาเปิดดูได้เสมอ
Chern kao mah bpert doo dai samur
You’re always welcome to open it up and look

(**) ถ้าเธอมีความเห็น เม้นท์มาได้หรือเปล่า
Tah tur mee kwahm hen ment mah dai reu bplao
If you have any opinions, could you come and comment them?
อ่านความในใจ แล้วเธอเข้าใจยังไงช่วยบอกนะ
Ahn kwahm nai jai laeo tur kao jai yung ngai chuay bauk na
If you read the things in my heart, how do you interpret them? Please tell me
ถ้าเธอมีความเห็น เห็นใจฉันหรือเปล่า
Tah tur mee kwahm hen hen jai chun reu bplao
If you have any opinions, do you have any sympathy for me?
ก็เป็นTop Friendมาตั้งนาน เลื่อนฉันเป็นGirlFriend เธอได้แล้ว..
Gor bpen top friend mah dtung nahn leuan chun bpen girl friend tur dai laeo
I’ve been your top friend for a long time, you can promote me to being your girlfriend already

เคยเข้าไปเปิดดูโปรไฟล์ของเธอ
Koey kao bpai bpert doo profile kaung tur
I once opened up your profile
ก็ยังไม่เจอว่าใครคือคนที่เธอชอบเป็นพิเศษ
Gor yung mai jur wah krai keu kon tee tur chaup bpen piset
But I still didn’t find who is the person who you especially like
เผื่อเธอจะลืมเม้นท์มา เข้ามาก็เลยเม้นท์ไป
Peua tur ja leum ment mah kao mah gor loey ment bpai
In case you forget to comment, I came and commented you
หลับเพลินหรือไง นั่งรอรอจนละลายหมดแล้ว
Lup plern reu ngai nung ror ror jon la lai mot laeo
Are you in a deep sleep or what? I’m sitting here waiting and waiting until I completely melt

(*,**,**,**)