The Pisat Band

All posts tagged The Pisat Band

Title: ส่วนหนึ่ง / Suan Neung (One Part)
Artist: The Pisat Band
Album: [Single]
Year: 2017

นาทีที่มองเธอ ใจเต้นรัว เวลามันหยุดเดิน ไม่รู้ตัว
Nahtee tee maung tur jai dten reua welah mun yoot dern mai roo dtua
The moment I saw you, my heart started to pound, when I stopped walking, I was oblivious
รอยยิ้มเธอ กลับมาทำให้ฉันต้องคิด
Roy yim tur glup mah tum hai chun dtaung kit
Your smile ended up making me think

ราตรีช่างยาวนาน นอนไม่หลับ
Rahdtree chahng yao nahn naun mai lup
The night is so long, I can’t sleep
นาฬิกาที่หมุนไปคิดถึงเธอ อยากรู้จัก
Nahligah tee moonb pai kit teung tur yahk roo juk
The clock ticks by, I think of you, I’ve wanted to get to know you
ตั้งแต่วันที่เราพบกัน
Dtung dtae wun tee rao pob gun
Since the day that we met

(*) อยากจะขอแค่เป็นส่วนนึง ช่วงชีวิตที่เรามีกัน
Yahk ja kor kae bpen suan neung chuang cheewit tee rao mee gun
I want to ask to be just one part, for a moment of our lives to have each other
คนอย่างฉันก็รู้ตัวดี ได้แต่หวังว่าเธอจะมอง
Kon yahng chun gor roo dtua dee dai dtae wung wah tur ja maung
Someone like me knows full well I can only hope that you’ll look at me
โปรดเถอะฟ้าให้เธอเป็นใจ จะไม่คิดมีใครอีกเลย
Bproht tur fah hai tur bpen jai ja mai kit mee krai eek loey
Please, heaven, take sympathy on me, I won’t think of having anyone else
ชีวิตนี้ขอมีเพียงเธอ ตราบนานเท่านานจากนี้ ฉันรักเธอ
Cheewit nee kor mee piang tur dtrahp nahn tao nahn jahk nee chun ruk tur
In this lifetime, I only ask to have you for as long as possible, from now on, I love you

พยายามเข้าไปทำความรู้จัก ก็กลัวว่าเธออจะไปรักใคร
Payayahm kao bpai tum kwahm roo juk gor glua wah tur ja bpai ruk krai
I try to go up and introduce myself, but I’m afraid you’ll go and love someone else
อยากเข้าไปบอกความในใจที่มี
Yahk kao bpai bauk kwahm nai jai tee mee
I want to go and tell you the things I have in my heart

เก็บอารมณ์ที่มีให้เธอไว้ก่อน ก็กลัวว่าเธอจะเดินหนีไป
Gep ahrom tee mee hai tur wai gaun gor glua wah tur ja dern nee bpai
I’ve kept the feelings that I have towards you to myself, I’m afraid you’ll run away
แต่หัวใจไม่อาจทน เก็บไว้ข้างใน
Dtae hua jai mai aht ton gep wai kahng nai
But my heart can’t endure keeping it inside

(*)

Can’t let you Can’t let you away
Can let you, can’t let you get away
เธอคือความทุกสิ่งความจริงที่ฉันต้องการ
Tur keu kwahm took sing kwahm jing tee chun dtaung gahn
You’re really everything that I need

(*)

   

คำร้อง วงศ์วริศ อาริยวัฒน์
ทำนอง วงศ์วริศ อาริยวัฒน์

   

Are the Pisat Band moving on without Pae Arak just like Slur did? Was Pae even a part of the band, or were they just his backup band and now they’re striking it off on their own? Regardless, they have a decent sound, I think the’ll do well~