Title: คือความรัก / Keu Kwahm Ruk (This Is Love)
Artist: Sukrita Klaywichien
Album: OST 1448 รักเราของใคร (Love Amoung Us)
Year: 2014
รักนั้นเป็นจิต คิดและสร้างสรรค์
Ruk nun bpen jit kit lae sahng sun
Love is the mind, thinking and creating
เมื่อความรักผลิบาน ใครก็ไม่อาจบดบัง
Meua kwahm ruk plibahn krai gor mai aht bot bung
When love blossoms, no one can hide it
มองเหม่อลอยจุดหมาย ตามสายลมความสุขของหัวใจ
Maung mur loy joot mai dtahm sai lom kwahm sook kaung hua jai
Staring absently at my goal, following the winds of happiness of my heart
ที่เหมือนว่างเปล่าจุดหมาย บางครั้ง เบาหัวใจ
Tee meuan wahng bplao joot mai bahng krung bao hua jai
It seemed an empty goal, sometimes, slowing the heart
และทุกที่ ที่ผ่านไป ได้พบเห็นปลายทางของใครๆ
Lae took tee tee pahn bpai dai pob hen bplai tahng kaung krai krai
And every moment that passes by, we can see everyone’s destinations
แตกต่าง แต่ไม่หลงทาง ใฝ่ฝันไป เคียงข้างกัน
Dtaek dtahng dtae mai long tahng fai fun bpai kiang kahng gun
They’re all different, but not lost, dreaming beside each other
(*) เป็นตัวเองความสุขอยู่ที่ใจ ฟ้าก็ยิ้มไม่ซุกไม่ซ่อน ความสดใส
Bpen dtua eng kwahm sook yoo tee jai fah gor yim mai sook mai saun kwahm sot sai
It’s ourselves, happiness is in the heart, heaven smiles, it can’t hide the brightness
รักก็ยิ้ม เราก็ยิ้ม
Ruk gor yim rao gor yim
Love smiles, we smile
(**) เป็นดอกไม้เบิกบานให้ตัวเอง และเชื่อมั่น ในความสุข
Bpen dauk mai berk bahn hai dtua eng lae cheua mun nai kwahm sook
It’s a cheerful flower given to ourselves, and be confident in the happiness
ให้จุดหมาย ตัวไปถึง ทุกวัน ถึงที่ใจ
Hai joot mai dtua bpai teung took wun teung tee jai
Let your body reach your goal, every day, all the way to your heart
มีความฝันอยู่บนความจริง มีรักบนความเข้าใจ
Mee kwahm fun yoo bon kwahm jing mee ruk bon kwahm kao jai
There’s dreams over reality, there’s love over understanding
ส่งดอกไม้ แทนรักนี้ ให้เธอตลอดไป
Song dauk mai taen ruk nee hai tur dtalaut bpai
Sending flowers to represent this love to you forever
(*,**)
รักนั้นเป็นจิต คิดและสร้างสรรค์
Ruk nun bpen jit kit lae sahng sun
Love is the mind, thinking and creating
เมื่อความรักผลิบาน ใครก็ไม่อาจบดบัง
Meua kwahm ruk plibahn krai gor mai aht bot bung
When love blossoms, no one can hide it
—
Lyric by Arunsak ONGLA-OR and Jarachya Boonying
Melody By Saravut Saengbut
Arranged by Saravut Saengbut and Growing Pain
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
