ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเราของใคร / Ruk Rao Kaung Krai (Who Does Our Love Belong To?)
Artist: Sukrita Klaywichien (สุกฤตา คล้ายวิเชียร)
Album: OST รักเราของใคร Love Among Us
Year: 2014

มองยังมองที่ฟ้าเดียวกันนั้น
Maung yung maung tee fah diao gun nun
Looking, we’re still looking at the same sky
ค่ำคืนหนาวลมห่มฝันวันเดียวดาย
Kum keun nao lom hon fun wun diao dai
The cold, windy nights, wrapped in my dream in the lonely days
คนที่ฉันรัก รักกันอยู่ไหน
Kon tee chun ruk ruk gun yoo nai
Where is the person whom I love and who loves me?

ไกลสุดฟ้าแค่ไหนสุดแขนเส้นขนาน
Glai soot fah kae nai soot kaen sen kanahn
However far away the sky is, to the end of my parallel arms
ร่ำลาสายลมที่พัดพาชะตา
Rum lah sai lom tee put pah chadtah
Saying good-bye to the wind that blows my destiny
ได้แต่คิดถึง สุดทางอ้างว้าง
Dai dtae kit teung soot tahng ahng wahng
I can only think of an isolated destination

(*) ในวันวานที่เราเข้าใจ มองฟ้าออกไป
Nai wun wahn tee rao kao jai maung fah auk bpai
Yesterday when we understood, looking at the sky
มีทุกลมหายใจของเรา
Mee took lom hai jai kaung rao
We had every breath of ours
ในคืนวันมืดมนเท่าไร
Nai keun wun meut mon tao rai
However dark the days and nights are
ในฟ้าหัวใจ ยังรักเธอนิรันดร์สุดฟ้า
Nai fah hua jai yung ruk tur nirun soot fah
In the sky, my heart still loves you for eternity

ถนนของความจริงนั้นเราพบและจากลา
Tanon kaung kwahm jing nun rao pob lae jahk lah
We found and said good-bye to the road of truth
เหม่อมอง ทั้งน้ำตายิ่งย้ำทรมาน
Mur maung tung numd tah ying yum toramahn
Distracted by both tears and repeated torture
คนที่ฉันรัก รักกันจากไกล
Kon tee chun ruk ruk gun jahk lah
The person whom I loved and loved me left far away

(*)

ยังรักเธอนิรันดร์สุดฟ้า
Yung ruk tur nirun soot fah
I still love you for eternity

(*,*)

ได้ยินไหม รักเราของใคร
Dai yin mai ruk rao kaung krai
Do you hear? Who does our love belong to?
รักเราของใคร
Ruk rao kaung krai
Who does our love belong to?